1 00:00:33,575 --> 00:00:35,576 < (NicoIò) My dad his name is Checco... 2 00:00:35,660 --> 00:00:38,203 ..he is 36 years old and comes from the south. 3 00:00:38,329 --> 00:00:44,334 < Tall, handsome, charming, I have never been mossy... 4 00:00:44,419 --> 00:00:47,087 ..but he's so good and nice. 5 00:00:47,213 --> 00:00:50,591 < Before I worked closely with the world of high finance. 6 00:00:50,717 --> 00:00:55,345 - Excuse me, how's the Dow Jones doing? - It dropped by a point and a half. 7 00:00:55,472 --> 00:00:58,307 The situation is dramatic. 8 00:00:58,349 --> 00:01:01,226 Welcome back to our hotel, they are waiting for her. 9 00:01:01,311 --> 00:01:05,189 - They're waiting for you. - Don't bother customers. 10 00:01:05,231 --> 00:01:07,733 - I wasn't bothering me. - I am not interested. 11 00:01:07,817 --> 00:01:11,320 - He asked me a question. - Go back to doing your job. 12 00:01:11,362 --> 00:01:13,489 VoIare! 13 00:01:13,573 --> 00:01:15,824 MUSIC IN THE BACKGROUND 14 00:01:15,867 --> 00:01:20,120 < (NicoIò) In that environment dad he didn't feel valued... 15 00:01:20,205 --> 00:01:24,958 ..and so on a September day he had a brilliant idea... 16 00:01:25,001 --> 00:01:28,253 ..that would have changed the course of his destiny. 17 00:01:28,379 --> 00:01:30,380 < He immediately went to communicate to mom. 18 00:01:32,884 --> 00:01:34,760 Love! 19 00:01:36,137 --> 00:01:39,598 - What happens? - They want to close the factory. 20 00:01:40,266 --> 00:01:44,394 - What did you have to tell me, love? - I got fired instead. 21 00:01:44,521 --> 00:01:47,106 I want to be Leadership of myself. 22 00:01:47,148 --> 00:01:50,109 < (Nicolò) Infected from mother's enthusiasm... 23 00:01:50,151 --> 00:01:53,362 ..dad threw himself in headlong looking for a job. 24 00:01:53,404 --> 00:01:56,031 < At the beginning, however, it wasn't easy. 25 00:01:56,116 --> 00:01:59,243 - You don't have an adequate profile. - But are you really sure? 26 00:01:59,285 --> 00:02:03,372 < (NicoIò) But then one day... - ZaIone. 27 00:02:03,414 --> 00:02:06,625 - You're hired. - Thank you. 28 00:02:09,379 --> 00:02:12,172 < (NicoIò) After chasing his stubborn dream... 29 00:02:12,298 --> 00:02:16,510 ..dad found the job he would have for him made his aspirations come true. 30 00:02:16,553 --> 00:02:18,137 < Because as dad says, in life... 31 00:02:18,179 --> 00:02:20,430 Aspiration is everything. 32 00:02:20,557 --> 00:02:24,768 Aunts, Fata Gaia is the best of the house cIeaningship. 33 00:02:24,811 --> 00:02:28,522 - What do you have to do? - We'll take it! - Well done aunts! 34 00:02:28,565 --> 00:02:32,067 < (NicoIò) Dad proved himself cut out for that job. 35 00:02:32,152 --> 00:02:34,695 You got a bargain, my cousin! 36 00:02:34,821 --> 00:02:36,780 Do gymnastics too! 37 00:02:36,823 --> 00:02:40,325 We bought it from your nephew Checco. 38 00:02:40,451 --> 00:02:44,329 - And who is Checco? < The best seller of the year. 39 00:02:44,455 --> 00:02:46,081 Thank you! 40 00:02:46,166 --> 00:02:49,585 < (NicoIò) The deserved recognition it didn't take long to arrive. 41 00:02:49,711 --> 00:02:54,548 I just wanted to say to my wife and my son... 42 00:02:57,969 --> 00:02:59,970 ..I love you! 43 00:03:01,681 --> 00:03:04,600 Danie Ia! NicoIò! Have you seen? 44 00:03:09,480 --> 00:03:11,732 < (Nicolò) On the wave of professional successes... 45 00:03:11,816 --> 00:03:14,568 ..dad began to take off some little whim. 46 00:03:15,820 --> 00:03:20,616 - This is the optional version. Isn't she fantastic? - Yes, but... 47 00:03:20,742 --> 00:03:23,243 - I also have some great used ones. - Eh... 48 00:03:24,621 --> 00:03:26,747 < (NicoIò) And he filled me with gifts... 49 00:03:26,873 --> 00:03:30,959 NicoIò, this finance company It has an unbeatable APR. 50 00:03:31,002 --> 00:03:34,254 - Do we call it Taeg? - Taeg, do you like it? 51 00:03:34,339 --> 00:03:38,091 < (NicoIò) And my mother even though she wasn't so happy. 52 00:03:38,134 --> 00:03:42,012 - Wasn't there smaller? - Give me a smile, damn it! 53 00:03:42,138 --> 00:03:45,641 I tamed your existence. Look here, smile! 54 00:03:45,767 --> 00:03:49,519 We have DoIby surround, The home-automized fruitizer... 55 00:03:49,646 --> 00:03:53,774 ..the self-cleaning microwave, The home automation plate... 56 00:03:53,900 --> 00:03:56,026 ..The coffee machine... 57 00:03:59,364 --> 00:04:01,531 We have exceeded 3KW! 58 00:04:03,243 --> 00:04:07,412 < (NicoIò) Dad teaches me that in life they can dark times come... 59 00:04:07,538 --> 00:04:10,999 - Ma'am, do you know? - Outdated stuff! Look! 60 00:04:14,295 --> 00:04:16,046 (Surace) ZaIone, what's happening? 61 00:04:16,172 --> 00:04:20,676 In the last six months the turnover it dropped by 87.8%. 62 00:04:20,802 --> 00:04:24,930 - Have you run out of enthusiasm? - No, I've run out of relatives. 63 00:04:25,014 --> 00:04:26,932 < (Nicolò) But it's true in these difficult times... 64 00:04:27,058 --> 00:04:30,185 ..what a true entrepreneur must find the right answer. 65 00:04:30,311 --> 00:04:31,937 - Yes? - We are from EquitaIia. 66 00:04:32,021 --> 00:04:34,398 No, we're Catholic here. 67 00:04:34,440 --> 00:04:37,567 Love, do you want to end it? They give them back to us! 68 00:04:37,652 --> 00:04:39,444 < (NicoIò) Thinking of effective solutions... 69 00:04:39,529 --> 00:04:43,198 We will do another loan to pay off the loans. 70 00:04:43,283 --> 00:04:47,077 - Don't make a tragedy! - You have to go. 71 00:04:47,161 --> 00:04:49,413 You have to disappear from my life! 72 00:04:49,455 --> 00:04:52,291 CELL PHONE RINGS How negative you are! 73 00:04:52,333 --> 00:04:55,210 - Ready? - Fido Fly. She still doesn't pay the installments. 74 00:04:55,336 --> 00:04:57,713 - I advise you to go back. - Do you want to go out? 75 00:04:57,797 --> 00:04:59,840 - He has to come back. - Get out immediately! 76 00:04:59,966 --> 00:05:03,302 Both of you come to an agreement. I'm not going out. 77 00:05:03,344 --> 00:05:06,805 < (Nicolò) But above all commit more and more. 78 00:05:06,848 --> 00:05:09,349 < Indeed lately he is always out for work. 79 00:05:09,475 --> 00:05:14,313 - Did you put your toothbrush in? - Buy with financing! 80 00:05:14,355 --> 00:05:18,608 < (NicoIò) So me, mother and Taeg we moved in with our grandparents. 81 00:05:18,693 --> 00:05:23,363 - Can you eat without this? - Shut up, he's a puppy. 82 00:05:23,489 --> 00:05:24,990 Pure! 83 00:05:25,074 --> 00:05:27,242 < (Nicolò) With dad though I talk to you every day by phone. 84 00:05:27,327 --> 00:05:30,454 - Dad, where are you? - I'm in line at the restaurant. 85 00:05:30,496 --> 00:05:33,999 There are signs of recovery, The restaurant is full. 86 00:05:34,125 --> 00:05:39,504 - How's school going? - I have all nines, two eights and a ten! 87 00:05:39,589 --> 00:05:41,590 Let's do something, NicoIò. 88 00:05:41,632 --> 00:05:46,595 If you get all ten this year in all subjects... 89 00:05:46,637 --> 00:05:49,264 ..I'll give you a dream holiday. 90 00:05:49,390 --> 00:05:51,725 Treat myself to a holiday? 91 00:05:53,144 --> 00:05:56,646 Sister, what are you preparing for me today? The whore? 92 00:05:56,731 --> 00:06:00,359 < (NicoIò) Dad always jokes but if he makes a promise... 93 00:06:00,401 --> 00:06:02,277 ..he's very serious about maintaining it. 94 00:06:02,403 --> 00:06:06,490 BELL SOUND Alright, guys. Finished! 95 00:06:06,532 --> 00:06:08,909 < Put everything in the papers. 96 00:06:21,923 --> 00:06:23,882 Bravo. 97 00:06:23,925 --> 00:06:25,926 You should have tried harder. 98 00:06:26,010 --> 00:06:28,053 - Good morning. - Good morning. 99 00:06:28,137 --> 00:06:30,639 - Zalone. - NicoIò's father! - Yes. 100 00:06:35,436 --> 00:06:37,312 Congratulations! 101 00:06:37,438 --> 00:06:39,815 - Why? - Read it, Iegga. 102 00:06:53,788 --> 00:06:56,206 - Will you let me talk to the teacher? - Why? 103 00:06:56,332 --> 00:06:59,334 - Will you let me talk to the teacher? - She just left. 104 00:07:02,338 --> 00:07:06,299 See teacher, this year NicoIò's mother and I... 105 00:07:06,342 --> 00:07:10,053 ...we separated. - His wife told me. 106 00:07:10,096 --> 00:07:13,432 These are unpleasant situations for children. 107 00:07:13,474 --> 00:07:16,435 - They are affected from the point of view Psychological... - Certainly. 108 00:07:16,477 --> 00:07:19,479 And from the point of view of scholastic profit. 109 00:07:19,605 --> 00:07:21,982 - I wanted to ask... - What? 110 00:07:22,066 --> 00:07:25,861 How the fuck is that possible what about my son instead? 111 00:07:25,945 --> 00:07:28,488 He got all tens. 112 00:07:28,573 --> 00:07:30,574 - Aren't you happy about it? - No. 113 00:07:30,616 --> 00:07:34,369 Because you painted a monster that my son is not. 114 00:07:34,454 --> 00:07:36,496 The parents separate and this is exceptional? 115 00:07:36,581 --> 00:07:38,832 But then in all subjects! 116 00:07:38,875 --> 00:07:40,500 History, Italian... all ten! 117 00:07:40,585 --> 00:07:42,377 - Even in conduct. - Yes, certainly. 118 00:07:42,462 --> 00:07:48,717 - So it's really... - At school he never said a bad word. 119 00:07:48,759 --> 00:07:52,137 At home, however, he says a lot and right to her. 120 00:07:52,221 --> 00:07:54,973 He says she's a slut, who doesn't understand shit... 121 00:07:55,016 --> 00:07:58,518 ..that needs to go to hell retired and stinks. 122 00:07:58,603 --> 00:08:01,605 Let's see... no, he's also a liar. 123 00:08:01,647 --> 00:08:05,734 - Let's at least lower their conduct. - Listen to me for a moment. 124 00:08:05,776 --> 00:08:07,777 - Gymnastics... - Listen to me for a moment. 125 00:08:07,904 --> 00:08:11,865 - I know everything about your situation economical. - What? 126 00:08:11,908 --> 00:08:14,910 And I also know that he promised NicoIò had a wonderful holiday. 127 00:08:15,036 --> 00:08:20,165 - This yes. - Since Nicolò he's a very intelligent child... 128 00:08:20,291 --> 00:08:23,543 - Like his father. - He can understand everything. 129 00:08:23,628 --> 00:08:26,546 So tell him simply the truth. 130 00:08:26,672 --> 00:08:29,424 - Meaning what? - There's a crisis. 131 00:08:29,550 --> 00:08:31,927 - What, excuse me? - There's a crisis. 132 00:08:32,011 --> 00:08:36,556 In this factory we produced fabrics that the world envied us. 133 00:08:36,641 --> 00:08:39,768 We were proud of our profession. 134 00:08:39,810 --> 00:08:42,938 Then came the genius of the CEO... 135 00:08:43,022 --> 00:08:47,025 ..which forced us to create simple cotton t-shirts. 136 00:08:47,068 --> 00:08:49,569 And here's how we ended up. 137 00:08:50,321 --> 00:08:53,532 My love, how good! 138 00:08:53,574 --> 00:08:55,784 Genetics is not wrong. 139 00:08:57,203 --> 00:08:58,912 And now? 140 00:08:59,580 --> 00:09:03,458 - I'm taking him on vacation. - Ah, are you taking me on holiday? 141 00:09:03,543 --> 00:09:05,335 But aren't you ashamed? 142 00:09:05,461 --> 00:09:07,420 You've already ruined my life... 143 00:09:07,463 --> 00:09:09,714 ..at least avoid your child to say bullshit! 144 00:09:09,840 --> 00:09:13,843 - Where are you taking me if you don't have anger? - This glorious factory is closing. 145 00:09:13,928 --> 00:09:16,721 Leave it at home Your fired employees... 146 00:09:16,806 --> 00:09:18,848 ..how do they live now? 147 00:09:19,475 --> 00:09:21,226 We are desperate. 148 00:09:21,352 --> 00:09:24,437 They started last year with the redundancy fund... 149 00:09:24,480 --> 00:09:26,481 ..and now they fired us. 150 00:09:26,607 --> 00:09:30,735 Despair also involves the other members of the family... 151 00:09:30,820 --> 00:09:33,572 ..like this husband. Do you have children? 152 00:09:33,614 --> 00:09:36,741 - Television! - Do you have children? - Yes, yes. 153 00:09:36,867 --> 00:09:40,996 How he sees the future of his children in this not rosy situation? 154 00:09:41,122 --> 00:09:43,373 First of all rosy because it's male, His name is Nicolò. 155 00:09:43,833 --> 00:09:47,127 < (Checco) I am an entrepreneur and I'm optimistic. 156 00:09:47,211 --> 00:09:49,963 There is too much pessimism. 157 00:09:50,006 --> 00:09:53,758 < Let's not forget who we are the seventh largest economy in the world... 158 00:09:53,884 --> 00:09:56,136 ..we are the third largest European economy... 159 00:09:56,220 --> 00:09:58,096 ..I am... - Italy's first idiot. 160 00:09:58,139 --> 00:10:00,974 I am convinced that we will make it. 161 00:10:01,017 --> 00:10:05,520 All you need is a little optimism like I have it. 162 00:10:05,646 --> 00:10:08,732 This is my son's page, he got all tens. 163 00:10:08,774 --> 00:10:11,985 < Tell me how I do it to be pessimistic! 164 00:10:12,028 --> 00:10:14,487 Excuse me! NicoIò... 165 00:10:14,530 --> 00:10:17,866 ..if you're watching this transmission crap... 166 00:10:17,908 --> 00:10:20,785 ...which increases pessimism... 167 00:10:20,870 --> 00:10:23,788 ..dad promised you a holiday... 168 00:10:23,873 --> 00:10:26,291 ..and we leave tomorrow! 169 00:10:26,417 --> 00:10:30,420 - And go! - We're leaving tomorrow. There are only envious people here. 170 00:10:30,546 --> 00:10:33,423 - And go! Great dad! - Stopped! 171 00:10:33,549 --> 00:10:35,550 Superdad! And go! 172 00:10:35,635 --> 00:10:39,888 - Do you have a valid travel card? - Of course I have it. 173 00:10:39,930 --> 00:10:42,057 Come on here. 174 00:10:44,393 --> 00:10:46,269 Let's go! 175 00:10:51,692 --> 00:10:56,029 - Bring him too! - Shut up! 176 00:10:56,072 --> 00:10:58,198 MUSIC IN THE BACKGROUND 177 00:11:00,910 --> 00:11:06,790 There's a superhero who beats everyone else you know... 178 00:11:06,832 --> 00:11:10,585 ..it doesn't have wings, it doesn't have missiles... 179 00:11:10,670 --> 00:11:13,171 ..it doesn't even have a rocket. 180 00:11:13,214 --> 00:11:17,926 You can say a hero of our time now... 181 00:11:17,968 --> 00:11:21,429 ..enemy of the banks and usurers... 182 00:11:21,472 --> 00:11:25,308 ..of the monstrous cursed crisis... 183 00:11:25,351 --> 00:11:27,352 ..who is waiting for me at the corner... 184 00:11:29,355 --> 00:11:33,316 ..but you make a sponge and delete it quickly... 185 00:11:33,359 --> 00:11:36,486 ..and even if he wins... 186 00:11:36,570 --> 00:11:39,989 ..What magical powers will he have... 187 00:11:40,741 --> 00:11:44,119 ..this Suuuu... 188 00:11:45,246 --> 00:11:49,249 - Superdad! - Post-dated checks! 189 00:11:49,333 --> 00:11:52,711 - Superdad! - Loans in installments! 190 00:11:52,753 --> 00:11:57,340 - Superdad! - Financing in the name of relatives! 191 00:11:58,634 --> 00:12:02,011 He's in deep shit but he'll make it! 192 00:12:02,096 --> 00:12:04,097 Mortgages renegotiated. 193 00:12:04,140 --> 00:12:07,392 - Superdad! - Change the lids. 194 00:12:07,476 --> 00:12:12,647 - Superdad! - Salary-backed loan of my grandmother's pension. 195 00:12:15,025 --> 00:12:20,155 - Tell me where you're taking me on holiday. - No, it must be a surprise. 196 00:12:20,281 --> 00:12:23,742 - You said it's in Europe, right? - Yes. 197 00:12:23,784 --> 00:12:26,035 Give me another clue! 198 00:12:27,037 --> 00:12:28,288 You are Letters. 199 00:12:28,414 --> 00:12:29,789 London! 200 00:12:32,168 --> 00:12:33,877 - Madrid. - No. 201 00:12:34,795 --> 00:12:36,254 - Paris! - No. 202 00:12:36,297 --> 00:12:39,424 - And what is it? - Okay, I'm telling you. 203 00:12:39,550 --> 00:12:41,551 Look where we're going. 204 00:12:50,686 --> 00:12:52,145 Are you kidding? 205 00:12:52,188 --> 00:12:54,314 MUSIC IN THE BACKGROUND 206 00:13:21,550 --> 00:13:24,344 - Who is this? - Like who I am! 207 00:13:24,428 --> 00:13:26,095 Checco? 208 00:13:26,180 --> 00:13:28,473 - I'm Checco! - Checco! 209 00:13:28,557 --> 00:13:31,559 - Aunt RiteIIa! - Checco! 210 00:13:31,602 --> 00:13:35,355 - Didn't you recognize me? - How long! 211 00:13:35,439 --> 00:13:37,065 Thirty years have passed, aunt. 212 00:13:37,107 --> 00:13:40,360 - Who is this child? - NicoIò, my son. 213 00:13:40,444 --> 00:13:43,863 I finally know him! How come in these parts? 214 00:13:43,948 --> 00:13:46,241 - We're on vacation. - And where are you staying? 215 00:13:46,367 --> 00:13:48,827 Here with you, aunt. Let's take the luggage. 216 00:14:00,089 --> 00:14:03,258 Incredible! Nothing has changed. 217 00:14:03,384 --> 00:14:05,969 The same bedrooms, the same wardrobe! 218 00:14:08,138 --> 00:14:10,014 Come, NicoIò. 219 00:14:11,100 --> 00:14:14,644 You have to know that dad when he was your age... 220 00:14:14,728 --> 00:14:17,730 ..He took his first holiday here. 221 00:14:19,233 --> 00:14:21,276 It's fantastic! 222 00:14:21,402 --> 00:14:27,156 The first evening I arrived I peed in this bed. 223 00:14:28,158 --> 00:14:30,785 The aunt got pissed. 224 00:14:30,870 --> 00:14:33,037 It was right here. 225 00:14:33,789 --> 00:14:36,165 No! There's still the stain. 226 00:14:37,042 --> 00:14:39,752 Fantastic! There's even the same mold! 227 00:14:40,671 --> 00:14:43,548 - Do you know why there are cracks? - Why? 228 00:14:43,674 --> 00:14:46,509 It's a seismic zone here. 229 00:14:46,552 --> 00:14:49,929 - We have fun. - It's better to call mom... 230 00:14:50,055 --> 00:14:53,641 CELL PHONE RINGS ..and the Blue Telephone. 231 00:14:55,311 --> 00:14:57,061 Doctor Surace, good morning. 232 00:14:57,187 --> 00:15:01,566 ZaIone, where the fuck are you? Are you working? 233 00:15:01,692 --> 00:15:05,904 - Are you beating your area? - You need to stay calm. 234 00:15:05,946 --> 00:15:10,825 I'm in Molise where it's available a very strong family presence. 235 00:15:10,951 --> 00:15:13,578 - You know that's my target. - Certain. 236 00:15:13,662 --> 00:15:18,207 I've already done a customer list, they are all easily penetrable. 237 00:15:18,334 --> 00:15:20,084 < Listen to me carefully, ZaIone. 238 00:15:20,169 --> 00:15:24,797 If you don't sell this week at least seven vacuum cleaners... 239 00:15:24,840 --> 00:15:26,841 ..you're out! 240 00:15:28,093 --> 00:15:29,844 FLUSHING NOISE 241 00:15:32,723 --> 00:15:36,309 FLUSHING NOISE No, now that's twice! 242 00:15:36,352 --> 00:15:38,561 Water is expensive! 243 00:15:38,604 --> 00:15:40,438 Aunt! 244 00:15:40,481 --> 00:15:43,733 - Are you happy to see us? - Yes, yes. 245 00:15:43,817 --> 00:15:47,612 We never see each other, I don't know nothing left of the family. 246 00:15:47,738 --> 00:15:49,739 How are the relatives? What do they do? 247 00:15:52,242 --> 00:15:54,118 How is Aunt Pina? 248 00:15:55,955 --> 00:15:57,497 It's there. 249 00:15:58,832 --> 00:16:01,000 Sin! 250 00:16:01,961 --> 00:16:03,753 Aunt Madia? 251 00:16:06,340 --> 00:16:07,882 Pure! 252 00:16:08,842 --> 00:16:10,385 - Aunt AngeIa. - Here it is. 253 00:16:11,762 --> 00:16:13,262 What the fuck! 254 00:16:14,014 --> 00:16:17,517 - Where did you put Aunt Rosa? - Aunt Rosa is not dead. 255 00:16:17,601 --> 00:16:19,602 Did she survive? 256 00:16:19,645 --> 00:16:22,230 She went to Canada, at his daughters' house. 257 00:16:22,272 --> 00:16:24,148 In Canada! 258 00:16:24,274 --> 00:16:29,529 From your daughters? So too Margherita, Rosanna, EIena... 259 00:16:29,655 --> 00:16:33,408 Do you know who's left here? Your cousin Onofrio. 260 00:16:33,492 --> 00:16:37,912 - That guy got married... - Married? - And he has two children. 261 00:16:37,997 --> 00:16:42,250 Onofrio's wife cares to cleaning the house? 262 00:16:42,292 --> 00:16:45,670 - What the fuck do I care? - Stay calm though! 263 00:16:47,297 --> 00:16:51,926 - Let's go play, NicoIò! - Do you come dressed like this to play? 264 00:16:52,011 --> 00:16:56,931 I have to do a serve, you will play with the other children in town. 265 00:16:57,016 --> 00:16:58,891 They're all waiting for you! 266 00:16:58,934 --> 00:17:01,644 Everyone is curious to know who is Nicolò. 267 00:17:03,522 --> 00:17:05,273 Let's go! 268 00:17:05,315 --> 00:17:07,442 MUSIC IN THE BACKGROUND 269 00:17:27,463 --> 00:17:29,589 Wait! 270 00:17:29,715 --> 00:17:31,966 The children are there. 271 00:17:32,801 --> 00:17:38,848 There's a place here in town like an oratory... 272 00:17:38,932 --> 00:17:41,059 ..where do the children play? 273 00:17:41,101 --> 00:17:44,103 Or even like a playground... 274 00:17:44,188 --> 00:17:48,232 ..where usually the Municipality puts the rides... 275 00:17:48,358 --> 00:17:51,069 ..where children hang out with other children. 276 00:17:51,111 --> 00:17:54,739 Now, I'm like men but smaller... 277 00:17:54,823 --> 00:17:58,242 ..without the beard, with the softest voice... 278 00:17:58,368 --> 00:18:01,329 ..and around the age of 13 they get stuck. 279 00:18:02,122 --> 00:18:04,874 Sorry, the Municipality please. 280 00:18:05,000 --> 00:18:06,501 - Who are you looking for? - The mayor. 281 00:18:06,585 --> 00:18:08,377 - I'm the mayor. - Ah! 282 00:18:08,462 --> 00:18:11,756 - If a father brings his child here on holiday... - That's a moron. 283 00:18:11,882 --> 00:18:13,508 - Thank you. - Please. 284 00:18:16,512 --> 00:18:21,265 - These are beautiful places. - We were supposed to come with friends. 285 00:18:21,391 --> 00:18:23,267 Don't worry. 286 00:18:23,393 --> 00:18:27,647 - Where are we going now? - From Onofrio, my cousin. 287 00:18:27,731 --> 00:18:30,399 He has two children your age. 288 00:18:30,526 --> 00:18:34,153 Me when I came here I was always with him. 289 00:18:34,238 --> 00:18:39,117 He's a guy who makes you die with laughter. 290 00:18:39,159 --> 00:18:41,786 My wife is gone. 291 00:18:41,870 --> 00:18:44,247 He said he didn't like it Country life. 292 00:18:44,289 --> 00:18:46,666 He wanted to move in a big city. 293 00:18:46,750 --> 00:18:48,876 So he caught another one and she left. 294 00:18:48,919 --> 00:18:50,920 - Did she go to Milan? - In Isernia. 295 00:18:52,131 --> 00:18:55,800 Women have these moments of confusion. 296 00:18:55,926 --> 00:18:57,927 You have to understand it. How are the children? 297 00:19:00,639 --> 00:19:02,140 Oh! 298 00:19:02,683 --> 00:19:05,810 - Are they dead? - He took it away. 299 00:19:05,936 --> 00:19:07,562 Ah! 300 00:19:07,688 --> 00:19:11,065 - If you bring it... - There's no one here anymore. 301 00:19:11,150 --> 00:19:15,319 - Are you completely alone? - Yes. - How do you do it, Onofrio? 302 00:19:15,445 --> 00:19:18,322 How do you do the cleaning? 303 00:19:18,407 --> 00:19:22,702 If your wife comes back and sees this carpet, it goes away again. 304 00:19:22,828 --> 00:19:24,704 You are a lucky man. 305 00:19:24,830 --> 00:19:27,039 What's wrong with you! 306 00:19:27,082 --> 00:19:30,084 I am a representative of the product that's right for you. 307 00:19:30,210 --> 00:19:32,086 This one here... 308 00:19:32,212 --> 00:19:37,300 ..it's 30% off this month for the man abandoned in the south. 309 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 - We had this too. - Did you have it? 310 00:19:40,220 --> 00:19:42,346 - Yes, he took it away. - Buy the other one. 311 00:19:42,431 --> 00:19:46,976 - It was over there in the closet. - I'll prepare the contract for you right away. 312 00:19:47,060 --> 00:19:48,978 Holy woman! 313 00:19:49,104 --> 00:19:50,980 Where are they? 314 00:19:51,064 --> 00:19:53,107 Checco, look! 315 00:19:53,192 --> 00:19:55,359 He left it here. 316 00:19:58,238 --> 00:20:00,364 This one brought the children and did he leave the vacuum cleaner? 317 00:20:01,366 --> 00:20:03,201 She's a slut. 318 00:20:03,243 --> 00:20:07,246 - You said I must understand! - You should have understood. 319 00:20:07,372 --> 00:20:09,373 Before marrying her! 320 00:20:09,458 --> 00:20:11,500 MUSIC IN THE BACKGROUND 321 00:20:17,507 --> 00:20:21,886 - Where the fuck is this bitch going? - Stop talking dirty! 322 00:20:22,012 --> 00:20:25,723 - That TV doesn't have a scart socket. - They're not swear words. 323 00:20:25,766 --> 00:20:29,602 - They are little formulas to find a solution. - There isn't! 324 00:20:29,645 --> 00:20:31,979 The television is 40 years old! 325 00:20:32,022 --> 00:20:36,525 No! 326 00:20:39,363 --> 00:20:41,906 I leave this here thirty years ago. 327 00:20:41,990 --> 00:20:43,783 - Do you know what this is? - Things? 328 00:20:55,170 --> 00:20:57,546 - What is this noise? - Wait! 329 00:20:58,507 --> 00:21:02,551 Turn it off! But you're crazy! 330 00:21:02,636 --> 00:21:07,014 - Electricity is expensive! - How much can it cost? 331 00:21:07,057 --> 00:21:11,310 - Look what the EneI sent me! - The two-month period: 6 euros and 46. 332 00:21:11,395 --> 00:21:15,898 Maximum I paid 5 euros but never 6 euros! 333 00:21:15,941 --> 00:21:18,818 - It's a tragedy. - The child needs to have fun. 334 00:21:18,902 --> 00:21:20,778 A little humanity. 335 00:21:20,821 --> 00:21:24,699 Now I'll think about entertaining the child. Nicholas! 336 00:21:24,783 --> 00:21:29,578 Pray for your children... 337 00:21:30,289 --> 00:21:35,209 ..Mother you can do anything... 338 00:21:39,840 --> 00:21:42,550 - Mom, you can't understand. < My love... 339 00:21:42,592 --> 00:21:44,468 ..don't worry. 340 00:21:44,553 --> 00:21:47,722 Tomorrow let me accompany you from your father in Piombino. 341 00:21:47,848 --> 00:21:50,975 - What time did your husband say? - At noon Hassad is waiting there. 342 00:21:51,101 --> 00:21:53,602 Understood? Don't worry. 343 00:21:53,729 --> 00:21:56,105 - Tell him not to be late. - Okay. 344 00:21:56,231 --> 00:21:58,733 - Hello, goodnight. < Goodnight. 345 00:22:00,235 --> 00:22:03,738 My poor love! But what the hell did he do? 346 00:22:05,574 --> 00:22:07,616 < (Checco) NicoIò! 347 00:22:08,827 --> 00:22:10,494 NicoIò! 348 00:22:13,373 --> 00:22:15,875 NicoIò! What are you doing? 349 00:22:17,127 --> 00:22:20,880 - I talked to mom. - Did you tell her everything's okay? 350 00:22:21,006 --> 00:22:23,716 Dad, you owe me tomorrow accompany you to Piombino. 351 00:22:25,260 --> 00:22:30,389 - What to do? - I'm leaving on holiday with Hassad and Soukaina's children. 352 00:22:30,474 --> 00:22:33,142 Dad takes you on vacation but then you leave? 353 00:22:33,268 --> 00:22:37,396 - Why do you treat me like a fool? - You came with me... 354 00:22:37,522 --> 00:22:39,648 ..today we arrived and do you want to go away tomorrow? 355 00:22:39,733 --> 00:22:42,401 I studied all year for this holiday... 356 00:22:42,527 --> 00:22:45,863 ..you came here instead to sell vacuum cleaners! 357 00:22:45,906 --> 00:22:50,117 - If you told me, I would stay at home with my friends! - Calm. 358 00:22:50,160 --> 00:22:52,036 - We're leaving tomorrow. - Why are you doing this? 359 00:22:52,162 --> 00:22:54,413 - We're leaving tomorrow! - Why? 360 00:22:54,498 --> 00:22:56,290 Because you broke my dick! 361 00:22:59,044 --> 00:23:01,629 NicoIò! 362 00:23:01,671 --> 00:23:03,798 Come here now. 363 00:23:03,924 --> 00:23:06,008 Come on, come. 364 00:23:07,135 --> 00:23:09,178 Repeat what you said. 365 00:23:09,805 --> 00:23:11,680 You came here to sell vacuum cleaners. 366 00:23:11,765 --> 00:23:13,891 No, what you said next. 367 00:23:13,934 --> 00:23:17,645 - We're leaving tomorrow. - No, what you said next. 368 00:23:19,272 --> 00:23:21,315 That you broke my dick. 369 00:23:21,441 --> 00:23:23,442 AIInow you're healthy! 370 00:23:23,568 --> 00:23:25,569 Come here! 371 00:23:26,571 --> 00:23:29,407 I was taking you to the psychotherapist. 372 00:23:29,449 --> 00:23:33,577 You didn't tell her, you didn't tell her... and I waited. 373 00:23:34,204 --> 00:23:38,207 Let's go to sleep now. You don't have to fret. 374 00:23:38,333 --> 00:23:41,460 How many things I missed about you. 375 00:23:42,712 --> 00:23:44,588 I'm moved... 376 00:23:44,673 --> 00:23:50,219 ..when I think I didn't witness it the first time you said one. 377 00:23:51,179 --> 00:23:55,474 - Sleep now, don't worry. - Yes, but who are those? 378 00:23:57,102 --> 00:23:58,853 < Ah those! 379 00:24:00,480 --> 00:24:03,983 It's a compilation what my aunt does every year. 380 00:24:04,067 --> 00:24:06,569 "Deathmania 201 3." 381 00:24:06,611 --> 00:24:08,571 Don't worry. 382 00:24:08,613 --> 00:24:11,824 - But you're cold. - Yes, I'm a little cold. 383 00:24:11,867 --> 00:24:13,951 Cold? 384 00:24:13,994 --> 00:24:16,954 Wait here, make me Iuce. 385 00:24:16,997 --> 00:24:19,081 I'll show you. 386 00:24:22,002 --> 00:24:25,212 See where the bastard had it? 387 00:24:34,014 --> 00:24:36,140 METER NOISE 388 00:24:37,392 --> 00:24:39,518 This consumes a lot. 389 00:24:41,271 --> 00:24:43,147 MUSIC IN THE BACKGROUND 390 00:24:58,997 --> 00:25:00,789 NicoIò, let's go. 391 00:25:00,916 --> 00:25:03,042 - Hello, aunt. - But... 392 00:25:03,668 --> 00:25:07,880 - Aren't you having breakfast? - No, then we get weighed down. 393 00:25:07,923 --> 00:25:09,632 Come on, come on. 394 00:25:09,674 --> 00:25:11,884 NicoIò, come here. 395 00:25:11,927 --> 00:25:14,053 Auntie gives you a nice gift. 396 00:25:18,558 --> 00:25:21,519 You see that deep down my aunt... 397 00:25:21,561 --> 00:25:23,270 ..it's the same. 398 00:25:23,313 --> 00:25:25,064 HI. 399 00:25:25,690 --> 00:25:27,816 MUSIC IN THE BACKGROUND 400 00:25:30,570 --> 00:25:35,032 It wasn't you who spoke of serenity... 401 00:25:35,075 --> 00:25:38,953 ..how do you do it in those moments? 402 00:25:39,913 --> 00:25:44,208 If there's any chance you were saying... 403 00:25:44,334 --> 00:25:47,711 ..then we like the descent better. 404 00:25:49,047 --> 00:25:55,970 What happened now, Dad? 405 00:25:57,847 --> 00:26:05,187 You don't feel it on your skin this sun in chains... 406 00:26:05,230 --> 00:26:07,856 ..what makes us feel good? 407 00:26:07,983 --> 00:26:11,819 Come on! I'll take you on the shoulders... 408 00:26:11,861 --> 00:26:16,740 ..tighten the straps tightly... 409 00:26:16,866 --> 00:26:20,995 ..and let's get out of here! 410 00:26:23,081 --> 00:26:24,957 One moment. 411 00:26:26,001 --> 00:26:28,002 But aren't you sorry? 412 00:26:30,130 --> 00:26:32,881 You think dad is the type what comes down? 413 00:26:33,717 --> 00:26:35,259 Let's go, come on! 414 00:26:35,385 --> 00:26:36,969 Remind those people there... 415 00:26:37,012 --> 00:26:40,139 ..that we in the West have done so much for Ioro, now it's Ioro's turn. 416 00:26:40,265 --> 00:26:41,890 Let me weigh it. 417 00:26:42,142 --> 00:26:43,851 Come here. 418 00:26:50,400 --> 00:26:52,526 MUSIC IN THE BACKGROUND 419 00:27:34,527 --> 00:27:38,030 (Checco) How did you come up with that? to do something like that? 420 00:27:38,073 --> 00:27:41,408 - But if you cried like a child! - Who, me? 421 00:27:42,327 --> 00:27:45,204 You don't know your father yet. 422 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 You'll make me argue with mom. 423 00:27:48,166 --> 00:27:51,710 - You're separated anyway. - Who told you? 424 00:27:52,420 --> 00:27:56,715 - We are not separated. - Why are you talking rubbish to me? 425 00:27:56,800 --> 00:27:59,718 The swear words I have to authorize them for you. 426 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 Me and your mother we are going through... 427 00:28:02,722 --> 00:28:06,225 (together) ..a little one negative situation. 428 00:28:08,311 --> 00:28:10,229 But we love each other. 429 00:28:10,313 --> 00:28:12,981 And we will get back together. 430 00:28:13,066 --> 00:28:17,611 Maybe next year The stork brings you a little brother. 431 00:28:17,696 --> 00:28:19,738 The stork? 432 00:28:19,823 --> 00:28:25,119 - Do you authorize me to send you to hell? - You're becoming a little man. 433 00:28:25,245 --> 00:28:27,579 You're becoming a cuckold. 434 00:28:27,622 --> 00:28:31,333 Dad, a zoo! SHARP BRAKING 435 00:28:57,026 --> 00:28:59,027 Sorry, kid. 436 00:29:00,029 --> 00:29:02,781 Do you know where the zoo is? 437 00:29:03,992 --> 00:29:08,662 Child! 438 00:29:08,747 --> 00:29:10,414 Oh, baby! 439 00:29:10,540 --> 00:29:14,168 Do you know where the zoo is? There's a card outside... 440 00:29:17,547 --> 00:29:21,049 - Do you know where the zoo is? - It's here. 441 00:29:21,676 --> 00:29:23,385 Is that the zoo? 442 00:29:23,428 --> 00:29:26,138 If you had a goldfish, was it the Genoa aquarium? 443 00:29:26,181 --> 00:29:28,557 Humility, child. What is your name? 444 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 - What is your name? - Lorenzo. 445 00:29:33,396 --> 00:29:35,189 Where is your mother? 446 00:29:36,441 --> 00:29:38,275 There. 447 00:29:38,318 --> 00:29:42,196 Selective mutism in children it is a transient disorder. 448 00:29:42,280 --> 00:29:45,324 But it's been a year since Lorenzo he doesn't talk to anyone. 449 00:29:45,408 --> 00:29:49,453 Let's continue with the exercises of breathing, with hippotherapy. 450 00:29:49,579 --> 00:29:53,957 - We will resort to some medicine. - No, no drugs! 451 00:29:54,042 --> 00:29:55,584 White things! 452 00:29:55,710 --> 00:29:58,045 < Madam, good morning! - Who is? 453 00:29:58,087 --> 00:30:00,964 - Good morning. - I spoke with his son Lorenzo. 454 00:30:01,049 --> 00:30:05,803 - You told me to ask you if... - Has my son spoken to you? 455 00:30:05,845 --> 00:30:07,221 Yes, Lorenzo. 456 00:30:07,305 --> 00:30:10,599 - Did he tell you his name? - Is it a secret? 457 00:30:10,683 --> 00:30:15,062 - Where is Lorenzo now? - He's there with my son. 458 00:30:16,105 --> 00:30:18,982 - Nicolò! - I like animals... 459 00:30:19,067 --> 00:30:22,861 - Shh! - But I'm scared big dogs. 460 00:30:22,946 --> 00:30:24,488 Mine is a hayan. 461 00:30:24,572 --> 00:30:28,742 < He's great, isn't he? I hear it's good. 462 00:30:28,868 --> 00:30:31,870 < Do you like playing cards? < Yes. 463 00:30:31,996 --> 00:30:35,457 < Have you ever gone to a zoo? Do you know how dolphins sleep? 464 00:30:39,754 --> 00:30:41,630 Two children... 465 00:30:43,883 --> 00:30:48,011 Excuse me if I get back on topic but can you repeat the dynamics to me... 466 00:30:48,137 --> 00:30:52,140 ..about the meeting with Lorenzo? - I'll explain for the last time. 467 00:30:52,267 --> 00:30:56,520 I called him normally "Child!" and he didn't answer. 468 00:30:56,604 --> 00:31:00,274 At that point I raised the tone. 469 00:31:00,358 --> 00:31:06,238 I screamed and the baby shouted at me... But who are you, excuse me? 470 00:31:06,281 --> 00:31:09,658 I'm the psychologist who treats Lorenzo. 471 00:31:09,784 --> 00:31:11,910 We need an ear doctor for your child. 472 00:31:11,995 --> 00:31:16,540 Get a prescription for cotton swabs for earwax. 473 00:31:16,666 --> 00:31:18,667 And you solved the problems. 474 00:31:18,793 --> 00:31:20,878 I have to go now. 475 00:31:20,920 --> 00:31:23,422 - Don't make him go away. - Where are you headed? 476 00:31:23,548 --> 00:31:26,508 - We're looking for a place to sleep. - Why don't you stop here? 477 00:31:26,551 --> 00:31:28,051 I can't accept. 478 00:31:28,136 --> 00:31:30,053 - Is it free? - Yes. - I accept. 479 00:31:30,138 --> 00:31:31,930 So Zoo is the name of an art gallery. 480 00:31:32,056 --> 00:31:36,393 Now I'm hosting someone of this very good photographer. 481 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 And how do you feel about this? He's an old guy. 482 00:31:40,940 --> 00:31:44,276 That's the work by a French artist. 483 00:31:44,319 --> 00:31:49,698 - Ah! - The canvas represents the barbarian culture... 484 00:31:49,824 --> 00:31:52,910 ..by the presence of an element like the vacuum cleaner... 485 00:31:52,952 --> 00:31:57,205 ..typical object that tells a story the meanness of man... 486 00:31:57,290 --> 00:32:00,083 ..its degradation, its annihilation. 487 00:32:00,168 --> 00:32:05,839 A world you wouldn't want know but it exists. 488 00:32:06,716 --> 00:32:08,800 - Is the artist alive? - Yes. 489 00:32:08,843 --> 00:32:12,095 - Let's hope he dies. - Why? - This is how the value grows. 490 00:32:12,221 --> 00:32:17,309 Maybe under a train, annihilated, oIttered... 491 00:32:17,352 --> 00:32:20,687 - Come this way. - Mother's pigeon... 492 00:32:22,440 --> 00:32:26,610 Wild millet and asparagus, very good! 493 00:32:26,736 --> 00:32:29,863 There we have basmati with turmeric. 494 00:32:29,948 --> 00:32:34,743 Soybeans with algae, amaranth with pumpkin seeds. 495 00:32:34,869 --> 00:32:36,495 A joy for the palate. 496 00:32:36,621 --> 00:32:41,833 - A slice of meat for the child? - We are vegan, sorry. 497 00:32:41,876 --> 00:32:44,503 No problem, guys. 498 00:32:44,587 --> 00:32:47,381 I'll eat the best of it. 499 00:32:52,971 --> 00:32:54,763 MUSIC IN THE BACKGROUND 500 00:33:04,649 --> 00:33:07,526 Hi, mom! I'm having so much fun! 501 00:33:07,652 --> 00:33:11,738 Hi, we're at hippotherapy with Zoe. 502 00:33:11,781 --> 00:33:15,534 Nicolò has made friends with Lorenzo, Zoe's son. 503 00:33:15,660 --> 00:33:18,620 There are other problem children here. 504 00:33:18,663 --> 00:33:20,789 We're fine, don't worry. 505 00:33:20,873 --> 00:33:22,916 Say hello to your colleagues! Optimism! 506 00:33:23,793 --> 00:33:25,919 Who is this Zoe? 507 00:33:26,004 --> 00:33:29,047 < (Zoe) I'm passionate of yoga... 508 00:33:35,555 --> 00:33:38,557 - Is this your son's first time? - No, he was already breathing. 509 00:33:38,641 --> 00:33:42,436 But since I was little... he was born like this. 510 00:33:43,396 --> 00:33:46,440 - Namaste! - (all) Namaste! 511 00:33:52,280 --> 00:33:55,323 - Let's go. - I want to talk to the teacher. 512 00:33:55,450 --> 00:33:56,950 I'll join you. 513 00:33:57,076 --> 00:33:59,453 - Good morning, master. - Esho. - Oh, sorry. 514 00:33:59,579 --> 00:34:02,456 - Esho is my name. - What the fuck... 515 00:34:04,208 --> 00:34:05,917 Relax. 516 00:34:07,086 --> 00:34:09,296 - I was watching you earlier. - Really? 517 00:34:09,338 --> 00:34:14,051 You gave me the impression that you have many questions inside you. 518 00:34:14,093 --> 00:34:17,971 - Yes. - But I think there is a more important question... 519 00:34:18,097 --> 00:34:20,599 ..of the others you want to do to me. - Yes. - Make me. 520 00:34:20,683 --> 00:34:22,601 How do you like these carpets? 521 00:34:22,685 --> 00:34:26,480 I am selling the vacuum cleaner with the specially made spout. 522 00:34:26,564 --> 00:34:29,107 We are making the offer to 1. 1 39 euros. 523 00:34:29,233 --> 00:34:31,485 Do you want to buy it? 524 00:34:32,987 --> 00:34:34,863 Do you want to meditate on it? 525 00:34:35,865 --> 00:34:37,991 MUSIC IN THE BACKGROUND 526 00:34:39,619 --> 00:34:42,370 - Where are we going now? - On the set of a film. 527 00:34:42,497 --> 00:34:44,748 Truly? 528 00:34:44,874 --> 00:34:48,460 - Professional or bullshit? - Sure, professional. 529 00:34:48,503 --> 00:34:52,881 - NicoIò, have you ever been on the set of a film? - No. 530 00:34:53,007 --> 00:34:57,844 - It's so funny, love. - Unplug this plug. 531 00:34:57,887 --> 00:35:01,389 I don't want to nourish this body anymore. 532 00:35:02,141 --> 00:35:06,269 Don't feed me anymore of this bitter daily bread. 533 00:35:06,354 --> 00:35:08,855 - Stop! - Stop! Stop! 534 00:35:11,109 --> 00:35:12,651 No... 535 00:35:12,735 --> 00:35:15,028 It doesn't work. 536 00:35:15,154 --> 00:35:19,533 This thing stinks of the bourgeoisie. 537 00:35:19,659 --> 00:35:21,993 I've heard it before too. 538 00:35:22,036 --> 00:35:25,372 I thought it was from the outside. What the fuck, Iavati! 539 00:35:25,414 --> 00:35:27,165 < Then a girl! 540 00:35:27,291 --> 00:35:31,878 - If instead of the monologue was there a dialogue? - Good. 541 00:35:31,921 --> 00:35:36,925 - With someone who encourages her to continue living. - Genius! 542 00:35:37,051 --> 00:35:41,388 One almost like the prototype of the average Italian... 543 00:35:41,430 --> 00:35:43,807 ..without quality. 544 00:35:43,933 --> 00:35:48,186 Those faces deprived of a certain... 545 00:35:54,402 --> 00:35:57,070 "Euthanasia mon amour", 85-A 1 a. 546 00:35:58,072 --> 00:36:03,076 - Unplug this plug. - I won't pull your plug. 547 00:36:03,202 --> 00:36:07,330 You cannot decree your end, no one has the right. 548 00:36:07,415 --> 00:36:08,957 Life is an UNLIMITABLE gift. 549 00:36:09,083 --> 00:36:11,042 - InaIienabiIe, dad! - Oh, sorry. 550 00:36:11,085 --> 00:36:15,672 Life is an inalienable gift, dad. I won't pull this plug. 551 00:36:15,715 --> 00:36:18,341 - Eat this bread, come on! < (director) Stop! 552 00:36:18,426 --> 00:36:24,598 It's something simpler... as if I were talking to a friend. 553 00:36:24,682 --> 00:36:27,601 Oh, do you want to eat the sandwich? 554 00:36:27,727 --> 00:36:31,479 You're too skinny! Fat is a beautiful thing. 555 00:36:32,690 --> 00:36:35,609 - And eat! < Stop! - My mother says so. 556 00:36:35,735 --> 00:36:38,486 Give her bread and molt her, please. 557 00:36:39,113 --> 00:36:40,989 You have to eat sandwich. 558 00:36:41,115 --> 00:36:44,117 If not you die, you're skinny. 559 00:36:44,202 --> 00:36:47,621 - Good sandwich. < (director) Stop! 560 00:36:47,705 --> 00:36:49,748 Stop! Stop! Stop! 561 00:36:49,832 --> 00:36:55,503 - Thanks everyone, end of filming. - If one is a bitch, guys! 562 00:36:55,588 --> 00:36:57,756 One moment, Lorenzo. 563 00:36:59,258 --> 00:37:01,384 Ludovico! 564 00:37:01,969 --> 00:37:04,262 SPEAK FRENCH 565 00:37:13,397 --> 00:37:15,148 I don't know what's wrong with him. 566 00:37:15,274 --> 00:37:19,152 - Zoe, did something happen? - No, nothing. 567 00:37:19,237 --> 00:37:21,613 - Was it me? - No. 568 00:37:21,656 --> 00:37:26,743 Because I usually act but this Ludovico... 569 00:37:26,786 --> 00:37:30,789 ..as a director he's a bit... - Asshole! 570 00:37:30,915 --> 00:37:33,416 Don't say that in front of children. 571 00:37:33,542 --> 00:37:37,045 It's a bit stupid, that's it. 572 00:37:40,424 --> 00:37:45,136 I didn't understand at the set who was Lorenzo's father. 573 00:37:45,179 --> 00:37:47,931 In fact I said something that... 574 00:37:48,057 --> 00:37:51,184 He promised it would be with him for a few days... 575 00:37:51,269 --> 00:37:53,520 ..instead he has to think about the film. 576 00:37:53,562 --> 00:37:57,023 You said this at 11pm, now it's one... let's go to bed. 577 00:37:57,066 --> 00:38:01,695 He doesn't realize the effects of his behavior towards Lorenzo. 578 00:38:03,030 --> 00:38:07,325 - You told me this too. - He's an affectionless person. 579 00:38:07,451 --> 00:38:10,203 (together) He's incapable to have feelings. 580 00:38:11,205 --> 00:38:14,457 (together) He has abandoned every form of interaction with the son... 581 00:38:14,542 --> 00:38:16,835 ..to look after his ego. 582 00:38:16,919 --> 00:38:19,796 This is the cause of Lorenzo's mutism. 583 00:38:19,839 --> 00:38:21,589 Yes, but... 584 00:38:24,927 --> 00:38:27,345 I spent ten years with him... 585 00:38:27,430 --> 00:38:30,307 < (Checco) No, it's not... 586 00:38:30,349 --> 00:38:31,933 No! 587 00:38:33,352 --> 00:38:35,562 No... 588 00:38:35,604 --> 00:38:37,814 Idiot! 589 00:38:37,857 --> 00:38:40,066 Wait, Zoe. 590 00:38:40,109 --> 00:38:43,570 My son saw us from the window and it seems that... 591 00:38:43,612 --> 00:38:45,739 Instead... 592 00:38:47,992 --> 00:38:51,202 Zoe, come on! 593 00:39:01,964 --> 00:39:05,258 00:39:06,885 But it's beautiful! 595 00:39:06,969 --> 00:39:10,472 Lorenzo, it's 4 am. Go to sleep please. 596 00:39:10,514 --> 00:39:13,224 Shall we go and see the puppies? 597 00:39:13,267 --> 00:39:16,770 Last year, one night, there were lots of them. 598 00:39:16,854 --> 00:39:20,482 He asked me: "Why don't you do it Is the bathroom like the others?" 599 00:39:20,524 --> 00:39:22,901 The Italian teacher Her name is Cecilia. 600 00:39:22,985 --> 00:39:27,030 - The one with the photon rays... - Do you have it? - Shh! 601 00:39:27,156 --> 00:39:32,786 You know that your dad it's totally unaffective... 602 00:39:32,870 --> 00:39:37,374 ..has abandoned every form of reaction with you... 603 00:39:37,416 --> 00:39:41,252 ..to only look after his ego? 604 00:39:41,295 --> 00:39:44,506 Have you developed selective mutism? 605 00:39:44,548 --> 00:39:46,674 Now go to sleep. 606 00:39:46,759 --> 00:39:49,052 I'll uncover you tomorrow. 607 00:39:50,638 --> 00:39:53,515 Turn off the light with silence. 608 00:39:58,062 --> 00:40:01,439 < Damn! Yesterday Lorenzo he looked so good. 609 00:40:01,524 --> 00:40:03,441 < They can't come with you from your mother? 610 00:40:03,567 --> 00:40:06,152 I asked you but Checco has to leave. 611 00:40:06,195 --> 00:40:09,447 He told me he has a workshop. 612 00:40:09,573 --> 00:40:13,201 - You know, he's an entrepreneur. - What a pity! 613 00:40:13,327 --> 00:40:15,203 ZaIone, let me understand. 614 00:40:15,287 --> 00:40:19,082 You were in MoIise and you haven't closed a contract? 615 00:40:19,208 --> 00:40:21,584 She doesn't have to worry. 616 00:40:21,669 --> 00:40:24,838 In fact, it's you who has to worry. 617 00:40:24,922 --> 00:40:26,923 Until we meet again. 618 00:40:26,966 --> 00:40:31,803 - Why don't we go with them? - I told you why. 619 00:40:31,846 --> 00:40:33,847 00:40:37,475 The low bed, the energy, Hippotherapy... 621 00:40:37,601 --> 00:40:40,186 ..Breathing... 622 00:40:40,229 --> 00:40:42,480 They're communists, NicoIò! 623 00:40:42,565 --> 00:40:45,942 They taught me at school that no one should be discriminated against... 624 00:40:45,985 --> 00:40:48,361 ..nor for political reasons nor for ethnic reasons... 625 00:40:48,446 --> 00:40:51,573 ..nor for sexual orientation. - Shut up! 626 00:40:51,615 --> 00:40:53,616 You're a real meanie! 627 00:40:53,742 --> 00:40:56,077 What if one day I told you which are... 628 00:40:59,874 --> 00:41:01,958 - What are you? - No, nothing. 629 00:41:02,001 --> 00:41:06,129 What were you telling me? 630 00:41:06,213 --> 00:41:09,507 - If one day you come and tell me what are you... - I was making a hypothesis. 631 00:41:09,633 --> 00:41:14,012 If we talk about it now, something can still be done. 632 00:41:14,096 --> 00:41:16,764 If one day you come and tell me what are you... 633 00:41:17,641 --> 00:41:19,851 - Homosexuals. - Ah! 634 00:41:22,021 --> 00:41:23,521 I thought communist. 635 00:41:23,647 --> 00:41:26,524 You gave me a scare! 636 00:41:28,527 --> 00:41:30,653 We're coming with you! 637 00:41:30,738 --> 00:41:33,114 - Really? - Yes. - Yay! 638 00:41:33,157 --> 00:41:35,158 MUSIC IN THE BACKGROUND 639 00:41:36,368 --> 00:41:38,161 They come with us! 640 00:41:50,549 --> 00:41:55,428 - Put on a t-shirt and let's go! - No! Do you want to be with Ioro? 641 00:41:55,554 --> 00:41:59,015 We must live like them, dress like them... 642 00:41:59,058 --> 00:42:02,894 ..to understand how much it can burn About that ideology. 643 00:42:05,439 --> 00:42:08,650 Sorry about Che Guevara do you also have bags? 644 00:42:10,903 --> 00:42:13,071 MUSIC IN THE BACKGROUND 645 00:42:32,216 --> 00:42:34,968 - Good morning everyone! - Welcome back, Lorenzo! 646 00:42:35,094 --> 00:42:38,304 Manuelia, take care of them. 647 00:42:39,598 --> 00:42:41,224 Thank you. 648 00:42:42,476 --> 00:42:45,979 - Follow me. Good morning. - Chardonnay. 649 00:42:46,105 --> 00:42:48,106 Here is your suite. 650 00:42:48,190 --> 00:42:50,108 Here there is an area of ​​Readings. 651 00:42:50,192 --> 00:42:52,735 We have prepared you a welcome cocktail. 652 00:42:52,820 --> 00:42:55,989 This is the piano that Chopin he played before he died. 653 00:42:56,115 --> 00:42:57,824 Follow me. 654 00:43:04,373 --> 00:43:09,127 This is the Marco Polo room frescoed by Domenico PioIa. 655 00:43:09,211 --> 00:43:13,756 Here we have a precious console of 1 700 decorated with IapisIazzuIi. 656 00:43:13,882 --> 00:43:17,885 The oriental bed is a gift of Prince Centurione Scotto. 657 00:43:17,970 --> 00:43:21,639 In this room they stayed Queen Margherita of Savoy... 658 00:43:21,724 --> 00:43:24,142 ...and Hegel. - HegeI on this bed? 659 00:43:24,268 --> 00:43:28,146 - Are you an admirer? - Who doesn't admire Eva HegeI? 660 00:43:28,230 --> 00:43:30,106 But have you changed the IenzuoIa? 661 00:43:31,650 --> 00:43:33,359 I forgot! 662 00:43:33,402 --> 00:43:36,529 The climate control is automatic and separate. 663 00:43:36,655 --> 00:43:38,990 But the ionizer is broken. 664 00:43:39,033 --> 00:43:43,911 No, damn it! And he says it to the last one! It's not a small problem. 665 00:43:43,996 --> 00:43:48,791 - Shall we go or do we want to stay? - Okay, come on. - Humility. 666 00:43:48,917 --> 00:43:50,418 I like. 667 00:43:50,544 --> 00:43:52,670 Do you have nine euros in change? 668 00:43:56,133 --> 00:43:58,426 I'll leave it to you on IapisIazzuIo. 669 00:43:59,637 --> 00:44:01,262 You come! 670 00:44:03,182 --> 00:44:05,808 Tell mom that we are having fun. 671 00:44:05,934 --> 00:44:09,020 - Hi mom! - HI! 672 00:44:09,063 --> 00:44:11,439 Hello, DanieIa! 673 00:44:38,425 --> 00:44:41,928 Philip! Pine! Can you bring me a cocktail? 674 00:44:46,308 --> 00:44:48,226 Attention! 675 00:44:55,859 --> 00:44:58,736 - Lorenzo is much better. - Yes. 676 00:45:00,239 --> 00:45:02,323 JuIiette. 677 00:45:03,575 --> 00:45:05,618 Vittorio has arrived. 678 00:45:06,954 --> 00:45:09,997 There are documents to sign. 679 00:45:10,124 --> 00:45:11,582 You come? 680 00:45:16,755 --> 00:45:18,589 Still? 681 00:45:20,259 --> 00:45:22,009 This thing? 682 00:45:22,761 --> 00:45:27,140 This thing is a big one opportunities for our companies. 683 00:45:27,224 --> 00:45:29,100 Our companies. 684 00:45:30,144 --> 00:45:33,646 Since my father died, Our companies... 685 00:45:33,772 --> 00:45:36,482 ..they stopped producing goods. 686 00:45:36,525 --> 00:45:40,361 You only think about doing strange stock market games. 687 00:45:40,404 --> 00:45:43,531 - Financial activities. 00:45:48,911 Since your father died you own 33% of the company shares... 689 00:45:48,996 --> 00:45:51,164 ..and you never took care of it. 690 00:45:51,290 --> 00:45:53,166 What do you want now? 691 00:45:53,292 --> 00:45:56,544 To give Vittorio a lesson on financial activity? 692 00:45:56,670 --> 00:45:59,881 Good morning, very sorry. I'm Zalone. 693 00:45:59,923 --> 00:46:01,799 - Is that Zoe's mother? - Yes. 694 00:46:01,925 --> 00:46:05,928 He has a truly youthful old age, congratulations ma'am. 695 00:46:06,013 --> 00:46:10,641 - Are you the accountant? - In a way. - Who are you? 696 00:46:10,684 --> 00:46:15,813 I'm JuIiette's partner and the CEO of the company. 697 00:46:15,898 --> 00:46:19,942 In fact I heard people talk about finance, I am an expert on the subject. 698 00:46:20,027 --> 00:46:24,447 - What finance company were you talking about? - I don't think he knows her. 699 00:46:24,531 --> 00:46:26,282 Who is? 700 00:46:26,325 --> 00:46:30,828 - Fido FIy. - With registered office in IegaIe in Viale Jenner in Milan... 701 00:46:30,913 --> 00:46:35,958 ..represented by studio IegaIe Zanoni located in Brugherio? - Yes. 702 00:46:36,043 --> 00:46:39,086 - What are you doing with these people here? - We should acquire it. 703 00:46:40,172 --> 00:46:42,548 Do you have to buy Fido Fiy? 704 00:46:43,467 --> 00:46:45,551 Truly? 705 00:46:45,594 --> 00:46:48,596 - Are you kidding? - No. - He's in deep shit. 706 00:46:48,722 --> 00:46:51,724 < Fido FIy does in a couple of weeks. 707 00:46:51,809 --> 00:46:53,601 00:46:57,188 It's a finance company who lent money to dogs and pigs... 709 00:46:57,231 --> 00:46:58,981 ..he provided financing to everyone... 710 00:46:59,066 --> 00:47:01,234 ..People took advantage because it had an excellent APR... 711 00:47:01,360 --> 00:47:03,319 ..do you know what it is? 712 00:47:03,362 --> 00:47:05,363 Effective Annual Rate of Jobs. 713 00:47:05,489 --> 00:47:07,240 Bravo! What happens? 714 00:47:07,366 --> 00:47:10,868 These people who took the money... 715 00:47:10,994 --> 00:47:13,704 ..they were poor people... 716 00:47:13,747 --> 00:47:15,873 ...without guarantees... 717 00:47:15,999 --> 00:47:18,584 ..there are people who have to pay 48 installments. 718 00:47:18,627 --> 00:47:22,380 These people from Fido FIy demand that these poor people... 719 00:47:22,464 --> 00:47:24,215 ..give them the money back. 720 00:47:24,258 --> 00:47:27,885 They really are idiots. 721 00:47:28,011 --> 00:47:31,389 My advice is, forget it this acquisition. 722 00:47:31,515 --> 00:47:34,600 Lady, I don't know you but I already love you. 723 00:47:34,643 --> 00:47:37,353 Forget Fido FIy and enjoy your old age. 724 00:47:37,396 --> 00:47:39,272 See you tonight. 725 00:47:40,399 --> 00:47:43,025 Will he come to the gala this evening? 726 00:47:43,151 --> 00:47:46,737 Who, my new partner? Yes! 727 00:47:48,657 --> 00:47:50,908 MUSIC IN THE BACKGROUND 728 00:47:53,036 --> 00:47:56,497 Mr. ZaIone, You have 48 installments overdue. 729 00:47:56,540 --> 00:48:01,127 - When is he coming to pay? - Tomorrow I'll send the blacksmith. 730 00:48:01,169 --> 00:48:03,546 But fuck me! 731 00:48:03,630 --> 00:48:05,423 Pumpkin tortello in pistachio flavor. 732 00:48:07,551 --> 00:48:10,261 It's cooked, you can drain it. 733 00:48:10,304 --> 00:48:13,806 - If your father could talk! - He would have many things to say. 734 00:48:13,932 --> 00:48:17,435 - Who are they talking about? - From my grandfather Riccardo. 735 00:48:17,561 --> 00:48:20,646 - Where is grandfather Riccardo? - Up there. For two years. 736 00:48:20,689 --> 00:48:22,940 He wouldn't approve of your choices economic-sentimental. 737 00:48:23,025 --> 00:48:27,445 - If your father could talk... - Wait, come on. 738 00:48:27,571 --> 00:48:32,325 - He would say that you threw away... < Riccardo, can you talk? 739 00:48:32,409 --> 00:48:33,951 < Cogitio! 740 00:48:34,036 --> 00:48:37,330 You made me speechless selective to your grandson! 741 00:48:37,456 --> 00:48:39,457 MUSIC IN THE BACKGROUND 742 00:48:50,594 --> 00:48:53,679 < (Bollini) Vittorio, why didn't you sign with Ia Fido FIy? 743 00:48:53,722 --> 00:48:56,933 My daughter has withdrawn the power of attorney. 744 00:48:56,975 --> 00:48:59,477 - A spoiled little girl. - No, it's not that. 745 00:48:59,561 --> 00:49:03,105 It's that now she's trusted to the new partner. 746 00:49:03,190 --> 00:49:04,941 And who would that be? 747 00:49:07,444 --> 00:49:11,322 - That. - How the fuck is he dressed? 748 00:49:11,365 --> 00:49:15,618 Be careful, he's a fool. 749 00:49:24,586 --> 00:49:26,212 You come. 750 00:49:26,254 --> 00:49:29,757 Checco, meet Pier Giorgio a dear friend of my father. 751 00:49:29,841 --> 00:49:32,259 - Great pleasure. - BoIIini, pleasure. 752 00:49:32,344 --> 00:49:34,720 - Hermes, my wife. - Very happy. 753 00:49:34,763 --> 00:49:37,348 This is my daughter OIga. 754 00:49:39,643 --> 00:49:41,769 - Sorry, it's not... - No. 755 00:49:41,853 --> 00:49:44,105 - And she is... - Wait! Grandma! 756 00:49:45,357 --> 00:49:47,274 Later! 757 00:49:47,359 --> 00:49:50,027 Wait, let me talk, rude. 758 00:49:51,279 --> 00:49:56,242 < (Juliette) In this village children live in desperate conditions. 759 00:49:56,284 --> 00:49:59,787 They have no water, they have no food. 760 00:50:00,914 --> 00:50:04,041 As you can see The houses are dilapidated. 761 00:50:04,126 --> 00:50:07,670 So you can imagine Hygienic-sanitary conditions. 762 00:50:07,754 --> 00:50:09,880 - NicoIò... < And they don't have vaccines. 763 00:50:09,923 --> 00:50:18,931 Thanks to the help of Don Fabergè we have adopted this village. 764 00:50:20,559 --> 00:50:24,687 I would like my daughter Zoe together with my nephew Lorenzo... 765 00:50:24,813 --> 00:50:29,316 ..went on stage to open the envelope... 766 00:50:29,443 --> 00:50:31,444 ..with the proceeds of your offers. 767 00:50:32,821 --> 00:50:34,572 Good evening everyone. 768 00:50:35,824 --> 00:50:40,327 Undoubtedly they are images strong ones we have seen... 769 00:50:40,412 --> 00:50:43,080 ..I got a lump in my throat... 770 00:50:43,165 --> 00:50:48,085 ..sorry, you can have it some champagne? 771 00:50:50,088 --> 00:50:51,964 - We might know... - It's from 2008, yes? 772 00:50:53,341 --> 00:50:58,304 - Could we know the figure? - Yes, let's see right away. 773 00:51:01,808 --> 00:51:03,976 Sorry but... 774 00:51:04,102 --> 00:51:07,104 ..I'm moved why this check... 775 00:51:07,230 --> 00:51:09,231 ..it is not postdated. 776 00:51:09,357 --> 00:51:12,359 - Have you ever seen one? - No, never. 777 00:51:12,444 --> 00:51:15,362 00:51:18,199 - The amount, please. - 43,000 euros! 779 00:51:19,868 --> 00:51:21,869 - 43,000 euros! - Certain! 780 00:51:21,995 --> 00:51:27,208 With 43,000 euros we can buy many things for the village. 781 00:51:27,250 --> 00:51:29,460 Lots and lots of vacuum cleaners. 782 00:51:29,503 --> 00:51:33,005 Gentlemen, the African mite I didn't remove it with my hand. 783 00:51:33,965 --> 00:51:38,094 We could buy other things given that the power plant... 784 00:51:38,136 --> 00:51:42,348 ..it is more than ten kilometers away. - Extensions. 785 00:51:42,390 --> 00:51:44,767 With extensions let's solve the problem. 786 00:51:44,851 --> 00:51:47,603 Don Fabergè, this time Don't put the extension on yourself. 787 00:51:47,646 --> 00:51:51,398 The joy continues! Music! 788 00:51:55,529 --> 00:51:59,740 (worker) They're stealing from us here our rights, our dignity! 789 00:51:59,783 --> 00:52:04,787 But we will fight to the death to obtain our rights. 790 00:52:04,913 --> 00:52:07,623 That's why we are here... 791 00:52:07,666 --> 00:52:11,794 ..when we could stay on holiday with our children. 792 00:52:11,878 --> 00:52:13,420 ACOUSTIC SIGNAL FROM YOUR MOBILE 793 00:52:14,297 --> 00:52:17,424 - Hello, DanieIa! - Hi mom, it's beautiful here! 794 00:52:17,551 --> 00:52:21,011 - Say hello to your colleagues! - HI! 795 00:52:21,054 --> 00:52:23,389 MUSIC IN THE BACKGROUND 796 00:52:54,045 --> 00:52:56,589 (Zoe) How I enjoyed it last night. 797 00:52:56,673 --> 00:52:59,925 He's a bit free-range but he's nice. 798 00:52:59,968 --> 00:53:04,722 - This Checco is the companion Zoe's? - Hand! 799 00:53:04,806 --> 00:53:06,682 - He's just a friend. - Are you sure? 800 00:53:09,936 --> 00:53:13,731 My son, today we are here... 801 00:53:13,815 --> 00:53:17,318 ..among these people in this Iusso, on this yacht. 802 00:53:17,360 --> 00:53:19,195 And we're fine. 803 00:53:19,237 --> 00:53:23,365 But I don't want you to think that this is happiness. 804 00:53:23,450 --> 00:53:25,367 You said something wise. 805 00:53:25,452 --> 00:53:27,077 Look there, NicoIò. 806 00:53:27,120 --> 00:53:29,496 00:53:33,209 - That's where we need to get to. - Stay calm. 808 00:53:33,251 --> 00:53:37,588 If we got together, we would look at these from above. 809 00:53:37,631 --> 00:53:39,506 SPIT Sorry, honey. 810 00:53:39,591 --> 00:53:44,136 You and I are people that goes to heaven! 811 00:53:44,262 --> 00:53:46,972 MUSIC IN THE BACKGROUND 812 00:53:56,650 --> 00:53:58,150 VOICES NOT AUDIBLE 813 00:54:03,990 --> 00:54:08,035 Doctor Manieri, thank you for accepting our invitation. 814 00:54:08,119 --> 00:54:09,662 We're curious. 815 00:54:09,788 --> 00:54:11,789 - Are you here on holiday? - I don't know the word. 816 00:54:13,041 --> 00:54:16,627 < However, there are some rumours... - I see him loaded. 817 00:54:16,670 --> 00:54:19,380 They say you will be the new one president of the Italian industrialists. 818 00:54:19,422 --> 00:54:22,383 I really don't think so, JuIiette kicks me out of the house. 819 00:54:24,511 --> 00:54:26,804 It's working, he has it in his hand. 820 00:54:26,888 --> 00:54:30,015 - Can I ask you a question? - Without a lawyer? 821 00:54:31,768 --> 00:54:34,144 JuIiette, I really see... 822 00:54:34,187 --> 00:54:38,565 I absolutely am in favor of Europe... 823 00:54:38,692 --> 00:54:43,570 ..and those rules that the partners Europeans have established as a system. 824 00:54:43,697 --> 00:54:47,032 The states of Europe with HACCP killing us! 825 00:54:48,660 --> 00:54:50,202 What the fuck do you want? 826 00:54:51,830 --> 00:54:55,332 I believe that manpower feminine both... 827 00:54:55,458 --> 00:54:58,794 But tell us how much it costs us a worker on maternity leave! 828 00:55:02,173 --> 00:55:03,841 He's going crazy. 829 00:55:03,925 --> 00:55:06,468 There is a member of the public particularly agitated. 830 00:55:06,594 --> 00:55:08,220 Can you bring a microphone? 831 00:55:09,681 --> 00:55:11,849 - Good evening everyone. - Do you want to ask a question? 832 00:55:11,975 --> 00:55:14,226 No, I want to give answers. 833 00:55:14,311 --> 00:55:17,104 Tonight I didn't feel any vibration the VAT number... 834 00:55:17,188 --> 00:55:19,106 ..that lives in our hearts... 835 00:55:19,232 --> 00:55:21,734 ..this must be said, Vittorio. 836 00:55:21,818 --> 00:55:25,446 You are not ready to represent us. 837 00:55:25,488 --> 00:55:29,491 If you talk about Europe but you don't say what HACCP is... 838 00:55:29,576 --> 00:55:31,827 ..because maybe you don't know not even you what is it... 839 00:55:31,870 --> 00:55:33,370 Eh... 840 00:55:35,373 --> 00:55:39,126 Hazard Analysis and Criticism Control Points. Come on! 841 00:55:39,252 --> 00:55:41,628 < Well done! 842 00:55:41,713 --> 00:55:43,756 It means that if I produce a mozzarella... 843 00:55:43,882 --> 00:55:46,258 ..I have to write on the cover some mozzarella... 844 00:55:46,343 --> 00:55:48,719 ..The expiry date... 845 00:55:48,762 --> 00:55:51,889 ..which was made by a certain cow who lives in a certain town... 846 00:55:51,973 --> 00:55:57,144 ..that the Iatte has been preserved at a certain temperature... 847 00:55:57,228 --> 00:56:00,856 ..sterilized according The community standards of... 848 00:56:00,899 --> 00:56:04,151 Eat the mozzare IIa and fuck you! 849 00:56:05,278 --> 00:56:06,987 Thank you. 850 00:56:07,030 --> 00:56:09,990 Vittorio, you spoke of female labour. 851 00:56:10,033 --> 00:56:14,036 But you don't say that when I, an entrepreneur, hire someone woman... 852 00:56:14,162 --> 00:56:15,871 ..and this one gets pregnant from the husband... 853 00:56:15,914 --> 00:56:20,542 ..I have to pay family allowances... 854 00:56:20,627 --> 00:56:24,671 ..I have to replace it, I have to pay Training for those who replace her... 855 00:56:24,756 --> 00:56:27,674 ..I have to reinstate, I have to reform... 856 00:56:27,759 --> 00:56:31,053 Dear gentlemen, do you know what I'm telling you? 857 00:56:31,137 --> 00:56:36,308 Worker, do you want to get pregnant? I'll give you the blow! 858 00:56:36,393 --> 00:56:38,435 Thank you, belly of the country! 859 00:56:38,520 --> 00:56:41,397 This way we can save the country! 860 00:56:41,439 --> 00:56:45,067 Thanks guys, We'll do the autographs later. 861 00:56:49,948 --> 00:56:54,451 We will have it for a long time to come Your entrepreneur's company? 862 00:56:54,536 --> 00:56:57,413 - We won't be separated for a moment from you. - Send him away. 863 00:57:02,293 --> 00:57:04,670 But leave it alone, you make him a friend. 864 00:57:04,712 --> 00:57:07,089 - Come on, no... - But you're very good. 865 00:57:07,173 --> 00:57:10,342 You frequent it, games with Iui at goIf. 866 00:57:10,468 --> 00:57:12,553 Some champagne... sympathy operation. 867 00:57:12,595 --> 00:57:14,972 A beautiful smile every time solves everything. 868 00:57:15,056 --> 00:57:16,723 Do you have a nice smile? 869 00:57:16,808 --> 00:57:18,434 Excellent! 870 00:57:18,476 --> 00:57:21,812 You work Him, I work Zoe. 871 00:57:23,731 --> 00:57:25,858 MUSIC IN THE BACKGROUND 872 00:57:26,985 --> 00:57:29,361 - What are we playing? - Whatever you want, Vittorio. 873 00:57:29,487 --> 00:57:35,492 - Five cases of champagne! - No, ten cases! 874 00:57:35,618 --> 00:57:40,998 - Well done! I like to play hard. - Sorry, if you have to play... 875 00:57:41,124 --> 00:57:45,127 But if you don't have the money for a bottle of champagne! 876 00:57:46,713 --> 00:57:50,632 My son, so many things you have to learn about economics. 877 00:57:52,260 --> 00:57:57,639 Banks when you have a little debt they persecute you. 878 00:57:57,724 --> 00:58:01,768 If you have a large debt instead they respect you and help you. 879 00:58:01,895 --> 00:58:04,605 We will make big financial holes together. Let's go! 880 00:58:04,647 --> 00:58:06,398 Twenty cases, Vittorio! 881 00:58:06,483 --> 00:58:12,529 This Checco doesn't seem like it to me an expert in economics. 882 00:58:12,655 --> 00:58:15,532 Oh no? Look here. 883 00:58:17,785 --> 00:58:21,622 This dirty thing there at Fido Fly... 884 00:58:21,664 --> 00:58:26,418 ..how did you know before? - I knew it, I knew it. 885 00:58:26,503 --> 00:58:29,922 - What do you do? - I? Cleaning branch. 886 00:58:36,262 --> 00:58:39,681 I knew you were great son of a bitch! 887 00:58:41,684 --> 00:58:44,561 But you could do this cleaning also to our companies? 888 00:58:44,646 --> 00:58:46,396 I clean everywhere! 889 00:58:46,439 --> 00:58:50,192 And I never told of other people's dirt. 890 00:58:51,319 --> 00:58:54,947 Now we can work together. 891 00:58:55,073 --> 00:58:57,074 Do you have a lot of power? 892 00:58:57,200 --> 00:58:59,201 MUSIC IN THE BACKGROUND 893 00:58:59,953 --> 00:59:09,211 Superdad! 894 00:59:12,924 --> 00:59:17,219 He's in deep shit but he'll make it! 895 00:59:18,429 --> 00:59:24,226 Superdad! 896 00:59:26,854 --> 00:59:31,358 Now... I can already smell the bubbles. 897 00:59:31,484 --> 00:59:35,487 I didn't think you were that good. 898 00:59:37,740 --> 00:59:42,619 - If I put this, I won. - Go, go... 899 01:00:00,513 --> 01:00:03,390 - Oh, yes! - No, Vittorio, no! 900 01:00:04,225 --> 01:00:07,603 NicoIò, it's not done like that when the opponent makes a mistake. 901 01:00:07,645 --> 01:00:10,522 - It's unsportsmanlike. - Checco, he's a child. 902 01:00:10,648 --> 01:00:15,152 He has to learn that this is how it's done, it is more sober, more elegant. 903 01:00:15,236 --> 01:00:17,154 It's my turn now. 904 01:00:23,911 --> 01:00:26,538 Come on, dad. 905 01:00:51,564 --> 01:00:54,441 - Yes, hurray! - Yes! 906 01:00:54,567 --> 01:00:56,693 You're the champion, and go! 907 01:00:56,819 --> 01:00:59,696 Great, dad! You are a legend! 908 01:01:00,823 --> 01:01:02,783 Ita you won... 909 01:01:02,825 --> 01:01:08,580 ..but so much us from now on Let's play together, right? 910 01:01:11,084 --> 01:01:13,293 At your disposal, Vittorio. 911 01:01:15,588 --> 01:01:18,548 - You saw that dad plays too to goIf? - Excellent. 912 01:01:18,591 --> 01:01:20,717 - Let's go, guys. - Where are you going? 913 01:01:20,802 --> 01:01:23,470 - We'll change and go in one place. - What place? 914 01:01:23,596 --> 01:01:25,430 - It's a secret. - Like a secret! 915 01:01:25,473 --> 01:01:28,558 - I can't come? - No! See you tonight. 916 01:01:33,731 --> 01:01:35,816 < (BoIIini) I know you and Vittorio you talked to each other. 917 01:01:35,858 --> 01:01:37,484 It's all right. 918 01:01:38,986 --> 01:01:41,321 Can we trust you? 919 01:01:46,828 --> 01:01:48,745 I told you yes, guys. 920 01:01:48,830 --> 01:01:50,831 Stay calm. 921 01:01:50,873 --> 01:01:54,209 CELL PHONE RINGS Wolves in pabulo... 922 01:01:55,336 --> 01:01:58,380 - Doctor Surace, good morning. - So, these contracts? 923 01:01:59,966 --> 01:02:01,842 ZaIone! 924 01:02:01,884 --> 01:02:04,469 - Zalone! - Ready? 925 01:02:05,012 --> 01:02:07,848 But what did he put up this wretch? 926 01:02:07,890 --> 01:02:11,893 - The battery has run out. - Take mine. - Thank you. 927 01:02:12,019 --> 01:02:14,020 Just a moment, guys. 928 01:02:15,022 --> 01:02:17,607 Hello, Doctor Surace. I'm Checco. 929 01:02:18,651 --> 01:02:19,985 Nice shot, Vittorio. 930 01:02:20,027 --> 01:02:22,612 < (Checco) Don't worry, Surace. 931 01:02:22,655 --> 01:02:24,531 I have very important business for the hands. 932 01:02:24,615 --> 01:02:29,494 I'm here with Pier Giorgio BoIIini and Vittorio Manieri... 933 01:02:29,537 --> 01:02:32,038 ..which are two big guns. 934 01:02:32,165 --> 01:02:34,916 01:02:37,294 They have companies to the Cayman Islands. 936 01:02:37,378 --> 01:02:42,424 These companies make boxes Chinese with slush funds. 937 01:02:42,550 --> 01:02:45,927 Imagine the dust a little as seen above. 938 01:02:46,053 --> 01:02:48,889 They want to clean it up and they turned back to me. 939 01:02:48,931 --> 01:02:53,185 But they want to clean it up there to bring them to Italy already clean. 940 01:02:53,269 --> 01:02:56,938 But when I heard about it of Cayman Islands... 941 01:02:57,023 --> 01:02:59,566 ...Some doubts have arisen in my mind. 942 01:02:59,692 --> 01:03:00,692 - Eh. - Eh! 943 01:03:00,777 --> 01:03:03,820 Eh... Do these guys have a three-way plug? 944 01:03:03,946 --> 01:03:06,656 Because if it doesn't have a three-way plug nothing is done. 945 01:03:06,699 --> 01:03:08,658 We also do the drying... 946 01:03:08,701 --> 01:03:10,702 Zaione, just one thing. 947 01:03:10,787 --> 01:03:14,164 If I don't have a contract by tomorrow you're fired! 948 01:03:16,083 --> 01:03:19,461 AIInow, this contract? What's going on? 949 01:03:19,587 --> 01:03:23,423 - Come with us and we'll introduce you of friends. - Let's go. 950 01:03:24,342 --> 01:03:26,676 State property chapter. 951 01:03:27,303 --> 01:03:29,554 Girls, I gave it my all. 952 01:03:29,597 --> 01:03:31,223 This is the proposal reached the union. 953 01:03:31,307 --> 01:03:34,351 Is he in financial difficulty? But do me a favor! 954 01:03:34,435 --> 01:03:38,188 He has to give us all that that we are entitled to every last cent... 955 01:03:38,231 --> 01:03:40,232 ..and we don't make any deals. 956 01:03:40,358 --> 01:03:42,734 < (TV) Portofino has always been one of the most popular destinations... 957 01:03:42,819 --> 01:03:46,363 (worker) Look who's here! Look where the master is. 958 01:03:46,447 --> 01:03:49,115 Are these the difficulties? 959 01:03:49,200 --> 01:03:52,828 - Vittorio, good afternoon. - Good afternoon to you. 960 01:03:52,870 --> 01:03:56,623 < She is always so charming... - He's nice on holiday. 961 01:03:56,707 --> 01:04:00,585 01:04:04,506 I know there's a degree inside of love in work... 963 01:04:04,590 --> 01:04:07,884 CONCITED VOICES It's nice to go around on a boat. 964 01:04:07,969 --> 01:04:12,639 - But above all it's nice to toast with your friends. - Hi everyone! 965 01:04:12,723 --> 01:04:18,270 In the summer on the boat what Is it better to drink: bubbles or dry? 966 01:04:18,396 --> 01:04:22,858 The bottle immediately starts a party, it immediately makes you happy. 967 01:04:22,900 --> 01:04:27,779 Dry food remains evergreen, let's say a cIassic. 968 01:04:27,864 --> 01:04:30,991 But in my opinion miss what is dry or bubblegum? 969 01:04:31,033 --> 01:04:33,159 The important thing is that you drink it with the people you love... 970 01:04:33,286 --> 01:04:36,413 ..with friends like Vittorio. - Cheers then! 971 01:04:36,497 --> 01:04:41,001 NicoIò, come and say hello! Give Uncle Vittorio a kiss. 972 01:04:41,043 --> 01:04:43,545 < What a beautiful child! < Say hello to mum! 973 01:04:43,671 --> 01:04:49,175 - Greet your mum from Sampdoria. - From Liguria. - Bye bye! 974 01:04:51,679 --> 01:04:55,265 I swear to you, girls, I didn't know anything. 975 01:04:55,308 --> 01:04:58,894 - Nice asshole! - Yes, he's an asshole. 976 01:05:02,523 --> 01:05:05,817 Where's the cell phone? 977 01:05:07,194 --> 01:05:11,197 I'll show you the holiday. It's over, my darling! 978 01:05:12,325 --> 01:05:14,576 CELL PHONE RINGS 979 01:05:15,328 --> 01:05:18,455 DanieIa, I'm going into Freemasonry, I'll talk to you later. 980 01:05:27,089 --> 01:05:30,091 You, come with me. Hurry up, you bastard, come on! 981 01:05:32,219 --> 01:05:37,599 I wanted to thank my friends Vittorio Manieri... 982 01:05:37,725 --> 01:05:40,936 ..and Pier Giorgio BoIIini for this opportunity... 983 01:05:40,978 --> 01:05:42,729 ..that was given to me. 984 01:05:42,855 --> 01:05:45,231 I am originally from Puglia. 985 01:05:45,358 --> 01:05:47,233 Maybe next year let's organize there... 986 01:05:47,360 --> 01:05:50,862 ...because they are there of fantastic freemasonries. 987 01:05:50,947 --> 01:05:54,240 I have an Ioggia in Foggia where you eat very well. 988 01:05:54,367 --> 01:05:56,076 I'll wait for you in Puglia! 989 01:05:56,869 --> 01:05:58,370 Did I say something...? 990 01:05:58,454 --> 01:06:00,747 MUSIC IN THE BACKGROUND 991 01:06:03,751 --> 01:06:06,127 (Zoe) NicoIò was very happy. 992 01:06:06,253 --> 01:06:09,255 It's clear he was happy, with the gift you gave him! 993 01:06:09,382 --> 01:06:13,969 How did you come up with Zoe to buy him something like that? 994 01:06:14,011 --> 01:06:16,137 - I wouldn't have allowed you. - I wanted to give you a gift. 995 01:06:16,222 --> 01:06:19,516 - I'll write you a check now and I'll pay you. - Ninth! 996 01:06:19,642 --> 01:06:24,104 I'm not used to things like, I pay for things. 997 01:06:24,146 --> 01:06:26,356 Except I didn't spend 2.01 8 euros... 998 01:06:26,399 --> 01:06:30,485 - This is the collection date. - But I did it with my heart. 999 01:06:30,528 --> 01:06:32,654 You embarrass me. 1000 01:06:32,738 --> 01:06:35,782 You're embarrassing me... 1001 01:06:47,795 --> 01:06:50,005 Come to the water. 1002 01:06:50,047 --> 01:06:52,799 No, come on. 1003 01:06:53,384 --> 01:06:55,427 It's beautiful in the evening. 1004 01:06:58,431 --> 01:07:01,808 - No... 01:07:03,643 Get undressed! 1006 01:07:03,686 --> 01:07:06,438 Stay still! What do you want? 1007 01:07:06,564 --> 01:07:08,189 Who interviewed you? 1008 01:07:08,315 --> 01:07:10,400 Come on, jump in! 1009 01:07:10,443 --> 01:07:14,696 If I throw myself, we can throw away the pasta. 1010 01:07:14,822 --> 01:07:17,574 BEEP SIGNAL FROM MOBILE PHONE - I'll wait for you. - Wait. 1011 01:07:22,580 --> 01:07:24,330 Hi NicoIò, how are you? 1012 01:07:24,415 --> 01:07:28,585 I'm here in the tent with Antonio, My new partner. 1013 01:07:28,711 --> 01:07:34,841 He's a trade unionist and is very sensitive to the problems of us workers. 1014 01:07:34,925 --> 01:07:37,844 I can't wait to introduce you to him. 1015 01:07:39,972 --> 01:07:43,308 Say hello to your father, bye love! 1016 01:07:55,821 --> 01:07:59,741 - But something happened? - No, Zoe, don't worry. 1017 01:07:59,825 --> 01:08:05,205 - I have to go back. - I wanted to tell you that we had a great time... 1018 01:08:05,247 --> 01:08:08,374 ..and Lorenzo is smiling again. 1019 01:08:08,501 --> 01:08:14,506 I had a lot of fun too especially with my mother... 1020 01:08:17,259 --> 01:08:19,010 I thank you. 1021 01:08:19,136 --> 01:08:22,263 - I apologize instead, Zoe. - About what? 1022 01:08:27,019 --> 01:08:28,520 Not even a shot! 1023 01:08:30,481 --> 01:08:32,398 Who tells the story... 1024 01:08:32,483 --> 01:08:34,359 Lorenzo, hello handsome. 1025 01:08:34,401 --> 01:08:37,403 I recommend, no more selective mutism. 1026 01:08:37,530 --> 01:08:39,489 When it comes to you, It seems like it's okay. 1027 01:08:39,532 --> 01:08:41,616 Let's go. 1028 01:08:41,659 --> 01:08:43,493 - HI! - HI. 1029 01:08:44,787 --> 01:08:48,915 I spoke to Checco and he said see you in Venice... 1030 01:08:48,999 --> 01:08:52,168 ..for Ludovico's film. - He won't come to Venice. 1031 01:08:52,253 --> 01:08:56,881 - Is Cannes more convenient? - No, Ludovico's film makes him shit. 1032 01:09:09,562 --> 01:09:11,771 (DanieIa) I can't wait to let you know. 1033 01:09:11,814 --> 01:09:13,940 Say hello to your father. 1034 01:09:16,443 --> 01:09:20,196 - This would be the new one mom's partner? - Yes. 1035 01:09:22,324 --> 01:09:24,325 - This toilet? - NicoIò! 1036 01:09:24,451 --> 01:09:27,704 Let's not make hasty judgments without even knowing... 1037 01:09:27,830 --> 01:09:29,831 ..at this point. 1038 01:09:29,957 --> 01:09:33,543 Now you build a relationship with this gentleman here. 1039 01:09:33,586 --> 01:09:37,088 Then decide in complete freedom if being with mom... 1040 01:09:37,214 --> 01:09:40,466 ..and therefore vegetables, legumes, to bed early in the evening... 1041 01:09:40,593 --> 01:09:43,720 ..videogames maximum half an hour, I don't know how this can be done... 1042 01:09:43,804 --> 01:09:47,557 ..or with the dad and then stadium, cinema, popcorn... 1043 01:09:47,600 --> 01:09:50,810 ..carbonated drinks without any problem... 1044 01:09:50,853 --> 01:09:55,815 ..and remember that dad never had nothing against carbon dioxide. 1045 01:09:55,858 --> 01:09:57,442 He's a fan. 1046 01:09:57,484 --> 01:10:00,945 Stop whining, my love. 1047 01:10:00,988 --> 01:10:05,950 You are a man, straight back and stop texting... 1048 01:10:05,993 --> 01:10:09,245 ..to try to change your mind. - I'm playing Ruzzle. 1049 01:10:09,371 --> 01:10:11,873 Are you playing? 1050 01:10:11,957 --> 01:10:14,000 Text mom. 1051 01:10:14,126 --> 01:10:19,130 Say: "Daddy loves you so much, He loves you, come back with him." 1052 01:10:19,215 --> 01:10:24,219 You have a hundred free messages, send a message. 1053 01:10:24,261 --> 01:10:27,889 You write: "It cannot be destroyed a family unit". 1054 01:10:28,015 --> 01:10:31,517 - Core. - You're a pain in the ass, NicoIò! 1055 01:10:31,602 --> 01:10:33,394 Write the message. 1056 01:10:33,479 --> 01:10:36,272 - You send me. - No! You send me. 1057 01:10:42,238 --> 01:10:44,113 HORN 1058 01:10:54,792 --> 01:10:57,168 We had a good time together, right? 1059 01:10:57,294 --> 01:10:59,629 NicoIò, dad is always there. 1060 01:10:59,672 --> 01:11:02,799 Whenever you need it you call me. 1061 01:11:02,925 --> 01:11:04,300 Huh? 1062 01:11:04,385 --> 01:11:06,928 - And always remember... - Optimism. 1063 01:11:07,054 --> 01:11:11,266 Because that's how there is in life always a sun in chains. 1064 01:11:11,308 --> 01:11:12,934 Dad says... 1065 01:11:14,561 --> 01:11:16,396 I like it! 1066 01:11:16,438 --> 01:11:18,439 Come here. 1067 01:11:19,942 --> 01:11:21,651 Hello, dad. 1068 01:11:36,417 --> 01:11:38,209 My love! 1069 01:11:38,335 --> 01:11:40,169 Hi, welcome back! 1070 01:11:42,965 --> 01:11:46,467 - You don't know what they gave me! - What did they give you? 1071 01:11:46,552 --> 01:11:48,594 What a shitty summer! 1072 01:11:48,679 --> 01:11:51,556 Where have you been? To bring the dog to shit! 1073 01:11:51,598 --> 01:11:53,474 Let's go. 1074 01:12:00,190 --> 01:12:01,733 This is Tan. 1075 01:12:01,859 --> 01:12:05,069 NicoIò cares a lot, take care of him. 1076 01:12:06,113 --> 01:12:08,239 Hi Taeg, hi Tan. 1077 01:12:21,879 --> 01:12:24,088 MUSIC IN THE BACKGROUND 1078 01:12:52,493 --> 01:12:55,244 Switch to reIIerator... 1079 01:12:56,038 --> 01:12:59,123 ..this love story of ours... 1080 01:12:59,792 --> 01:13:02,919 ..I cry and I'm breathless... 1081 01:13:03,003 --> 01:13:05,004 ..where did I go wrong? 1082 01:13:08,258 --> 01:13:10,510 I think about it... 1083 01:13:11,303 --> 01:13:13,805 ..if I have ever hurt you... 1084 01:13:15,432 --> 01:13:17,767 ..if I ever clipped you... 1085 01:13:18,811 --> 01:13:20,269 ..where did I go wrong? 1086 01:13:22,147 --> 01:13:25,900 I made you iron it, I made you wash it... 1087 01:13:25,943 --> 01:13:30,071 ..I say have I ever forbidden you to do some laundry... 1088 01:13:30,197 --> 01:13:32,323 ..where did I go wrong? 1089 01:13:33,909 --> 01:13:37,328 It was yours Ietizia to throw away the garbage... 1090 01:13:37,454 --> 01:13:41,332 ..your immense emotion to make the change of season. 1091 01:13:41,458 --> 01:13:46,170 What's the point? this sun at sunset... 1092 01:13:46,213 --> 01:13:49,424 ..if I go home and I'm not ready? 1093 01:13:49,466 --> 01:13:53,219 What's the point? The dew in the morning... 1094 01:13:53,345 --> 01:13:57,181 ..without underwear inside the bedside table? 1095 01:13:57,224 --> 01:14:00,935 What's the point? that washing machine of mine... 1096 01:14:00,978 --> 01:14:08,734 ..without you picking up your stuff and makes them happy? 1097 01:14:08,861 --> 01:14:12,572 Maybe I was wrong to buy you the children... 1098 01:14:12,614 --> 01:14:15,992 ..you were jealous I understood my Bambi... 1099 01:14:16,952 --> 01:14:19,954 ..maybe I offended you IavastovigIie... 1100 01:14:20,622 --> 01:14:23,624 ..you do more wonders with your hands... 1101 01:14:24,751 --> 01:14:27,753 ..maybe I was wrong, if I never told you... 1102 01:14:28,839 --> 01:14:31,757 ..that for me there was only one object. 1103 01:14:31,884 --> 01:14:33,885 That was you... 1104 01:14:34,011 --> 01:14:36,220 ..you. 1105 01:15:20,557 --> 01:15:22,517 APPLAUSE 1106 01:15:39,910 --> 01:15:43,204 I wanted to meet you in the old family factory... 1107 01:15:43,330 --> 01:15:47,208 ..because here is our story it started... 1108 01:15:47,334 --> 01:15:49,418 ..and it's history of beauty and quality... 1109 01:15:49,461 --> 01:15:50,962 ..that the world envied us. 1110 01:15:51,046 --> 01:15:55,841 The challenge for the future is this: try to go back to the past... 1111 01:15:55,926 --> 01:15:58,302 ..but I need your help. 1112 01:15:58,345 --> 01:16:01,097 Good! 1113 01:16:05,060 --> 01:16:08,187 I wanted to thank the person that opened my eyes... 1114 01:16:08,230 --> 01:16:11,857 ..and who made all this possible: Checco. 1115 01:16:13,485 --> 01:16:15,570 Good morning everyone. 1116 01:16:18,365 --> 01:16:20,116 You too with the fist. 1117 01:16:26,373 --> 01:16:29,875 Dear companions, I did my best for you... 1118 01:16:29,960 --> 01:16:31,252 ..and I did it from the heart... 1119 01:16:31,378 --> 01:16:34,338 ..because we all have a duty to fight injustices. 1120 01:16:34,381 --> 01:16:39,385 I respect you both as workers that as women as inferior... 1121 01:16:40,387 --> 01:16:43,264 ..they are the safeguards that the Law prepares for you. 1122 01:16:43,390 --> 01:16:44,974 The bottom suits are not you. 1123 01:16:45,017 --> 01:16:49,520 I thank you from the bottom of my heart and I offer you my heartfelt best wishes for the future. 1124 01:16:49,605 --> 01:16:51,897 Ps. Spell well, dad. 1125 01:16:52,024 --> 01:16:54,275 Then I wanted to say... 1126 01:16:54,401 --> 01:16:58,279 ..one thing to one person who is here among you. 1127 01:16:59,156 --> 01:17:00,615 He's the person I love... 1128 01:17:00,657 --> 01:17:04,035 ..and he is the person for whom I'm in a lot of pain right now. 1129 01:17:04,119 --> 01:17:07,246 DanieIa, I'm a different man now. 1130 01:17:07,289 --> 01:17:09,373 I've changed a lot. 1131 01:17:09,416 --> 01:17:13,419 And I wanted to tell you that I'm ready I'll do anything to get back with you. 1132 01:17:13,503 --> 01:17:15,630 To everything, even... 1133 01:17:19,259 --> 01:17:21,761 ..I'll throw out the rubbish in the evening. 1134 01:17:23,805 --> 01:17:25,765 Because we are the same. 1135 01:17:25,807 --> 01:17:27,933 Danielle, please. 1136 01:17:34,149 --> 01:17:37,401 < (NicoIò) Now finally we could start again. 1137 01:17:44,785 --> 01:17:46,827 Macchiato, just the way you like it. 1138 01:17:50,415 --> 01:17:53,084 - I have to do the washing machine. - I already did it. 1139 01:17:57,839 --> 01:18:03,469 01:18:07,973 - Yes, it's perfect. - Yes, she's gorgeous. 1141 01:18:08,058 --> 01:18:10,226 - Let's start with this. - Okay. 1142 01:18:10,352 --> 01:18:12,436 SPEAKS IN CHINESE 1143 01:18:13,355 --> 01:18:15,314 AIInow? 1144 01:18:15,357 --> 01:18:17,608 SPEAKS IN CHINESE 1145 01:18:20,112 --> 01:18:23,614 They ask if they can pay with post-dated cheques. 1146 01:18:23,699 --> 01:18:25,574 You to me? 1147 01:18:26,243 --> 01:18:29,995 My first postdated I did it when Mao was there. 1148 01:18:30,080 --> 01:18:33,999 Ma'am, I'm building a wall for you. 1149 01:18:34,084 --> 01:18:37,128 Okay? Cash! Cash! 1150 01:18:53,395 --> 01:18:57,273 I immediately considered this situation very important. 1151 01:18:57,399 --> 01:18:59,734 Not to be underestimated. 1152 01:18:59,776 --> 01:19:03,279 I consulted myself with the doctor... 1153 01:19:03,405 --> 01:19:07,032 ..which I will now describe to you the psychological picture... 1154 01:19:07,159 --> 01:19:09,118 ..that NicoIò is going through. 1155 01:19:09,161 --> 01:19:13,164 The psychoIological profile of the child It's very clear and defined. 1156 01:19:13,290 --> 01:19:17,293 Your child tends to take refuge in a fantastic reality... 1157 01:19:17,377 --> 01:19:20,921 ..inventing idiIIic situations... 1158 01:19:21,047 --> 01:19:23,424 ..which clearly come from from his imagination. 1159 01:19:23,508 --> 01:19:28,763 The cause is to be attributed to your difficult family situation. 1160 01:19:28,805 --> 01:19:31,682 - Excuse me, who are you? - Psychology. 1161 01:19:35,437 --> 01:19:37,688 No, it's my personal matter. 1162 01:19:37,773 --> 01:19:40,649 What NicoIò wrote on this topic? 1163 01:19:40,692 --> 01:19:42,568 I'll say it right away. 1164 01:19:42,652 --> 01:19:48,073 He spent his holiday in Cava II and they even gave it away. 1165 01:19:48,158 --> 01:19:51,535 Then he was a guest in a beautiful house with gardens overlooking the sea... 1166 01:19:51,578 --> 01:19:54,288 ..attended parties with VIPs... 1167 01:19:54,331 --> 01:19:57,082 ..where everything was based of lobster and cocktails. 1168 01:19:57,167 --> 01:19:59,460 Then he went on a yacht... 1169 01:19:59,544 --> 01:20:02,463 ..then he was dragged from a motorboat... 1170 01:20:02,589 --> 01:20:04,840 ..while he was on a parachute... 1171 01:20:04,966 --> 01:20:09,178 ..then he was taken by helicopter at a golf tournament... 1172 01:20:09,221 --> 01:20:11,722 ..and won an award which consisted of champagne. 1173 01:20:11,807 --> 01:20:15,476 Now tell me if this is a holiday. 1174 01:20:15,602 --> 01:20:17,937 But keep in mind that there was a crisis. 1175 01:20:17,979 --> 01:20:20,606 - What was there? - The crisis. 1176 01:20:22,317 --> 01:20:26,070 They don't understand shit! 1177 01:20:29,074 --> 01:20:32,827 < (Nicolo) Wait! Our vacation didn't end there. 1178 01:20:44,506 --> 01:20:46,507 Come, come. 1179 01:20:48,718 --> 01:20:51,470 Poor Aunt RiteIIa. 1180 01:20:53,640 --> 01:21:06,652 Eighty-nine... 1181 01:21:09,531 --> 01:21:13,659 When we left, Did we turn off the stove? 1182 01:21:13,743 --> 01:21:16,620 No. Shall I turn it off? 1183 01:21:16,663 --> 01:21:18,998 No, she's going out now... 1184 01:21:19,666 --> 01:21:22,668 - And now? - It must always remain attached to that machine... 1185 01:21:22,752 --> 01:21:25,296 ..who controls them Blood pressure. 1186 01:21:25,422 --> 01:21:28,007 - It's not easy. < (Aunt RiteIIa) Eighty-nine. 1187 01:21:28,049 --> 01:21:30,885 What happens? 1188 01:21:30,927 --> 01:21:34,013 Aunt! How are you? 1189 01:21:34,055 --> 01:21:36,765 I'm Checco, aunt. 1190 01:21:36,808 --> 01:21:38,893 Don't worry, aunt. 1191 01:21:38,935 --> 01:21:41,770 You just need to rest now. 1192 01:21:41,813 --> 01:21:45,941 This machine controls you constantly. 1193 01:21:46,026 --> 01:21:49,153 - But you have to rest. - Is it electric? 1194 01:21:50,572 --> 01:21:54,575 - Yes, it's electric. - Unplug. 1195 01:21:54,701 --> 01:21:57,161 - No, aunt... - Unplug. 1196 01:21:57,203 --> 01:21:59,663 - It keeps you alive. - Unplug. 1197 01:21:59,706 --> 01:22:02,666 - Pull the plug! - No, you have to consume. 1198 01:22:02,709 --> 01:22:05,336 - Unplug! - Electricity must be consumed. 1199 01:22:05,420 --> 01:22:09,590 - Pull the plug! - No! Life is an inalienable gift. 1200 01:22:09,674 --> 01:22:12,968 What right do you have to decree its end? 1201 01:22:13,053 --> 01:22:18,098 - You won't let me participate of your crime! - Unplug! 1202 01:22:18,183 --> 01:22:21,060 - Consumes electricity. - Unplug. 1203 01:22:21,102 --> 01:22:24,355 I won't pull your plug! Tell him too! 1204 01:22:24,481 --> 01:22:26,857 - I won't disconnect! - That's fine! 1205 01:22:26,942 --> 01:22:28,943 It means I'll do... 1206 01:22:30,820 --> 01:22:32,863 ..a EUTHANACY! 1207 01:22:33,823 --> 01:22:35,699 What the fuck... 1208 01:22:35,742 --> 01:22:38,369 - Why was he always laughing? - Why... 1209 01:22:50,256 --> 01:22:54,259 There was nothing on the TV that day you know... 1210 01:22:54,386 --> 01:22:58,514 ..the satellite dishes didn't work and WI-FI... 1211 01:22:58,640 --> 01:23:02,142 ..Hot beer without ice... 1212 01:23:03,478 --> 01:23:06,230 ..and what the fuck do I do? 1213 01:23:07,023 --> 01:23:11,610 She on the sofa I was looking at the clock... 1214 01:23:11,653 --> 01:23:15,406 ..still these fifty shades of grey... 1215 01:23:15,532 --> 01:23:18,158 ..since three in the afternoon... 1216 01:23:18,243 --> 01:23:20,536 < I'm getting too carried away with this book! 1217 01:23:20,662 --> 01:23:26,792 I said, "Hey, you know what it is Do a chapter with me!" 1218 01:23:27,919 --> 01:23:32,131 And among millions of sperm... 1219 01:23:32,173 --> 01:23:35,926 ..marathon runners towards the ovou... 1220 01:23:36,011 --> 01:23:39,388 ..there were those who conquered the ovary... 1221 01:23:39,431 --> 01:23:42,141 ..welcome Gaia! 1222 01:23:44,561 --> 01:23:48,522 And don't talk to me about luck, you know? 1223 01:23:48,565 --> 01:23:52,818 O the influence of the moon, come on! 1224 01:23:52,944 --> 01:23:58,824 But what a prophecy of Maya, this is what it is, Gaia.